|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            AMERICAN SPLENDOR [doblaje cine 2005] |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: American Splendor |  |   
          | Año de Grabación: 
          2005 |  |   
          | Distribución: 
            35 m.m |   
          | Género: 
            Película |   
          | Dirección: 
            
            No especificado |   
          | Traducción: 
            
            No especificado |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            QT LEVER (Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            KARMA FILMS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            HBO FILMS |   
          
          | Productora: 
            
            DARK HORSE ENTERTAINMENT |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | LOGUE, DONAL | GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS | Actor Harvey |   
                | SHANNON, MOLLY | CORTÉS, BERTA | Actriz Joyce |   
                | MOORE, MAGGIE | QUESADA, MARÍA PILAR | Alice Quinn |   
                | BORGER, REBECCA | CORTÉS, BERTA | Cajera |   
                | HARMON, AMY K. | GUILIMANY, MIRYAM | Camarera Cheery |   
                | BAXTER, NICK | REDONDO, ÓSCAR | Chico en colchón 1 |   
                | BRANSTEIN, ALLEN | GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS | Chico en colchón 2 |   
                | SWEETEN, MADYLIN | VILCHES, ROSER | Danielle |   
                | PULCINI, ROBERT | REDONDO, ÓSCAR | Director Bob |   
                | MOSS-BACHRACH, EBON | GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS | Director MTV |   
                | EDUARDOS, CHARLES | GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO | Doctor |   
                | BROWN, BARBARA | QUESADA, MARÍA PILAR | Enfermera |   
                | McCAFFREY, JAMES | SALAU, TOMMY | Fred |   
                | CARTER, CAMERON | GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO | Green Lantern |   
                | GIAMATTI, PAUL | MIEZA, ALBERTO | Harvey Pekar (Ficción) |   
                | PEKAR, HARVEY | FRÍAS, ADRIÀ | Harvey Pekar (Realidad) |   
                | DAVIS, HOPE | SOLANS, ESTHER | Joyce Brabner (Ficción) |   
                | BRABNER, JOYCE | PASTOR, MERCEDES | Joyce Brabner (Realidad) |   
                | HOCH, DANNY | REDONDO, ÓSCAR | Marty |   
                | PÉREZ, JESSE | GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO | Miguel |   
                | WILLIAMS, ROBERT J. | REDONDO, ÓSCAR | Oncólogo |   
                | GANIAS, ELI | GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS | Pahls |   
                | CRESTON, OLA | GUILIMANY, MIRYAM | Pan |   
                | TAY, DANIEL | CORTÉS, BERTA | Pekar niño |   
                | RAD, MIKE | GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS | Rand |   
                | URBANIAK, JAMES | MESEGUER, ALEX | Robert Crumb |   
                | BILLINGS, EARL | GARGALLO, MARIO | Sr. Boats |   
                | FRIEDLANDER, JUDAH | PONS, JORDI | Toby Radloff |   
                | RADLOFF, TOBY | RIBES, JORDI | Toby Radloff (Realidad) |   
                | KAUDERS, SYLVIA | PASTOR, MERCEDES | Vieja judía |   
                | LAFFERTY, PATRICK | REDONDO, ÓSCAR | Yuppie |   
                | (DESCONOCIDO) | GÁZQUEZ, PACO | Dave |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenada originalmente en EE.UU. el 12-9-2003 y en España el 11-3-2005. También distribuida originalmente por Fine Line Features. También producida por Good Machine. Ficha aportada por Julián Juan Lacasa en julio de 2006. Corregida y ampliada por Iván Postigo con aportaciones en el Foro Voces No Identificadas.
             |   
          |  |  |     |