Una Cubana En España - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 26 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: UNA CUBANA EN ESPAÑA

Título Original: Una cubana en España

Año de Grabación: 1951

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: CIFESA

Distribuidora Original: No especificada

Productora: CIFESA

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
LÓPEZ SILVA, CONCHA	LÓPEZ SILVA, CONCHA	Adivina
AMARO, BLANQUITA	AMARO, BLANQUITA	Blanquita
VÁZQUEZ, JUAN	VÁZQUEZ, JUAN	Camarero
BARDEM, RAFAEL	BARDEM, RAFAEL	Don Agustín
PASTRANA, MÓNICA	PASTRANA, MÓNICA	Elena
HURTADO, CASIMIRO	HURTADO, CASIMIRO	Gitano
ISBERT, JOSÉ	ISBERT, JOSÉ	José Holmes Pérez
GUITIÁN, MANUEL	GUITIÁN, MANUEL	Maquinista 1º
RIQUELME, ANTONIO	RIQUELME, ANTONIO	Maquinista 2º
CABRÉ, MARIO	CABRÉ, MARIO	Miguel Escudero/El caracolero
CUEVAS, MARÍA	CUEVAS, MARÍA	Mujer 1ª (en mesa)
DEL PINO, LOLA	DEL PINO, LOLA	Mujer 2ª (en mesa)
SAN EMETERIO, JACINTO	SAN EMETERIO, JACINTO	Roberto
DÍAZ, MARUJITA	DÍAZ, MARUJITA	Rosita
LUSIARDO, TITO	LUSIARDO, TITO	Tito León
BERNAL, FRANCISCO	BERNAL, FRANCISCO	Transeúnte

Más información

Estrenada en Argentina y en Cuba en 1951 y en España el 1-9-1951.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9969 Actores Originales: 191727 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 485 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3773 Productoras: 10150 Agencias: 80	Películas: 36265 Series TV: 9762 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3244 Docurealities: 532 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207