| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ADORABLE ENEMIGA [doblaje TVE 1978] |
|
| Título
Original: Beloved Enemy |
|
| Año de Grabación:
1978 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
EXA (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
THE SAMUEL GOLDWYN COMPANY
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
NIVEN, DAVID
|
DOTÚ, JAVIER
|
Capitán Gerald Preston |
|
MORLEY, KAREN
|
SANTAMARINA, MAITE
|
Cathleen O´Brien |
|
KING, CLAUDE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Coronel Loder |
|
AHERNE, BRIAN
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dennis Riordan |
|
OBERON, MERLE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Helen Drummond |
|
SINCLAIR, RONALD
|
CASTRO, MARI PE
|
Jerry O´Brien |
|
CRISP, DONALD
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Liam Burke |
|
STEPHENSON, HENRY
|
CALVO, EDUARDO
|
Lord Athleigh |
|
BARRY, DON ´RED´
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Mike, mensajero del IRA |
|
O´MALLEY, PAT
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Patrick Callahan |
|
VON ELTZ, THEODORE
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sean O´Brien |
|
COWAN, JEROME
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Tim O´Rourke |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Asistente de Loder |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, JOSÉ MARÍA
|
Capitán Williams |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Chambelán en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Cochero |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Colaborador del IRA |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Colaborador del IRA |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Colaborador IRA en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Colaborador IRA en oficina |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Colaborador que da alarma |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Comerciante en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Conductor de carro |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
YZAGUIRRE, JOSÉ LUIS
|
Empleado de ferrocarril |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Lord inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Lord inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Lord inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Marinero que da mensaje |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Mensajero del IRA |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Oficial del IRA en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Oficial del IRA en reunión |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Oficial inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JAVIER
|
Oficial inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE JUAN, MANUEL
|
Recepcionista de hotel |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Sargento inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
CANO, MANUEL
|
Sir Henry |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, JAVIER
|
Sir John |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Soldado chófer |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOTÚ, JAVIER
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Soldado inglés |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE DIEGO, HIPÓLITO
|
Vendedor de periódicos |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOVER, EDUARDO
|
Vendedor de periódicos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-12-1936 y en España en Barcelona el 27-11-1939 y en Madrid el 11-3-1940. Doblaje realizado para su pase por TVE el 9-7-1978, con el título "Mi adorable enemiga". Ficha ampliada por Iván Postigo en noviembre de 2015.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
