| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
PROA AL CIELO |
|
| Título
Original: Reach for the Sky |
|
| Año de Grabación:
1956 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
ALYMÁN, JULIO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CHAMARTÍN-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CHAMARTÍN
|
| Distribuidora
Original:
J. ARTHUR RANK FILM
|
| Productora:
THE RANK ORGANISATION FILM PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
POHLMANN, ERIC
|
RAMÍREZ, VÍCTOR
|
Ayudante campo prisioneros |
|
LOCKE, HARRY
|
AGUILERA, MANUEL
|
Bates |
|
KYDD, SAM
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Blake, oficinista |
|
CLARK, ERNEST
|
ALYMÁN, JULIO
|
Comandante en jefe |
|
FRANCIS, RAYMOND
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Comandante Hargreaves |
|
MORE, KENNETH
|
HERNÁNDEZ, ROGELIO
|
Douglas Bader |
|
ALISON, DOROTHY
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Enfermera Brace |
|
ADAM, RONALD
|
(DESCONOCIDO)
|
General Leigh-Mallory |
|
WARREN, MICHAEL (I)
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Harry Day |
|
BROOK, LYNDON
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Johnny Sanderson |
|
BALBINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lucille |
|
GACHET, ALICE
|
(DESCONOCIDO)
|
Madame |
|
LANDONE, AVICE
|
RAGEL, JOSEFINA
|
Madre de Douglas |
|
WATLING, JACK
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Peel |
|
BURTON, PETER
|
AGUILERA, MANUEL
|
Peter |
|
TAFLER, SYDNEY
|
(DESCONOCIDO)
|
Robert Desoutter |
|
BROOKS, BEVERLEY
|
DEL PUY, MARÍA
|
Sally |
|
LEVENE, PHILIP
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Sargento Williams |
|
KNOX, ALEXANDER
|
LASALA, LUIS MARÍA
|
Sr. Joyce |
|
RIPPER, MICHAEL
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Sr. West |
|
GREEN, NIGEL
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Streatfield |
|
PAVLOW, MURIEL
|
DEL PUY, MARÍA
|
Thelma Bader |
|
PATTERSON, LEE
|
ARCOS, RAFAEL
|
Turner |
|
HUDD, WALTER
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Vicemariscal Halahan |
|
MARION-CRAWFORD, HOWARD
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Woody Woodhall |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Aviador |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Ayudante del comandante |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Cabo |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Cadete Nicholson |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALLADARES, FRANCISCO
|
Cadete Yam |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Doctor en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Doctor en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Encargado de suministros |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Enfermera |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Enfermero |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
Gilbert, francés |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA QUIJADA, ANTONIO
|
Herido en hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Inspector médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Jefe de escuadrilla Edwards |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Jefe de pilotos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Locutor informando |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Mecánico Thomas |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Mujer mayor en jardín |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial alemán |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARCOS, RAFAEL
|
Oficial americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Oficial en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
LESPE, JOSÉ LUIS
|
Oficial en recuento |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOGUERAS, FERNANDO
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Piloto |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALYMÁN, JULIO
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Sargento |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Secretaria |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Soldado americano |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Reino Unido el 10-7-1956 y en España en Barcelona el 6-12-1956. También producida por Angel Productions. Ficha aportada por Dobaldor e introducida y ampliada por Iván Postigo y Jorge Montalvo.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
