|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            UNA HISTORIA CHINA DE FANTASMAS | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Sien nui yau wan |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1989 |  | 
         
          | Distribución: 
            35 m.m | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            ARCOFON (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            BELLPARAISO S.A. | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            FILM WORKSHOP | 
         
          
          | Productora: 
            
            FILM WORKSHOP | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | LAU, SIU-MING | LUNA, DELIA | Demonio del árbol (femenino) |   
                | LAU, SIU-MING | PERUCHO, JUAN | Demonio del árbol (masculino) |   
                | HUANG, HA | CAZORLA, ENRIQUE | Dueño de taberna |   
                | LAM, WAI | ZÚÑIGA, MIGUEL | Hsia-Hou |   
                | WONG, JING | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Juez |   
                | CHEUNG, LESLIE | SERRANO, CLAUDIO | Ling Choi San |   
                | WANG, JOEY | GARCÍA, MARTA | Lip Siu Sin |   
                | HU, DAWEI | AGRAMUNT, VÍCTOR | Secretario Chiu |   
                | XUE, ZHILUN | CLIMENT, AMPARO | Siu Ching |   
                | WU, MA | NIETO, JESÚS | Yin Chek Hsia |   
                | (DESCONOCIDO) | LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ | Camarero |   
                | (DESCONOCIDO) | FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO | Demonio |   
                | (DESCONOCIDO) | MARÍN, LUIS | Guardia |   
                | (DESCONOCIDO) | LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ | Ricachón a caballo |   
                | (DESCONOCIDO) | REQUENA, ANTONIO | Vendedor |   
                | (DESCONOCIDO) | REPÁRAZ, RAMÓN | Vendedor |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Hong Kong el 18-7-1987 y en España el 27-4-1989. También producida por Cinema City Film Productons. Ficha aportada por Calros, Joaquín Suárez, Rafa D. G. y Maudeflanders e introducida y ampliada por Iván Postigo en febrero y diciembre de 2012, agosto de 2017 y marzo de 2019.
             | 
         
          |  |