Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: KIRIKÚ Y LA BRUJA |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Kirikou et la sorcière | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Grabación: 2001 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: 35 m.m | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Animación | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Dirección: DE LLORENS, XAVIER | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traducción: RAFECAS, RAÚL | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajuste: JORDÁ, BRUNO | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DIGIT SOUND (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulación: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescripción: No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: ALTA CLASSICS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: GÉBÉKA FILMS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: LES ARMATEURS | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: No especificada | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: PICALLÓ, RICARD | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: FALGÀS, ABEL | ||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Reparto Doblaje |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Más información |
||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Estrenada originalmente en Luxemburgo en 1999, en Francia el 9-12-1998, en Bélgica el 31-3-1999 y en España el 21-12-2001. Supervisión: José Luis Sansalvador. Ayudante de dirección: Marga Pérez. También distribuida originalmente por CYMAX Productions y Remstar Distribution. También producida por Odec Kid Cartoons, Monipoly Productions, Trans Europe Film, Studio O, France 3 Cinéma, Radio Télévision Belge Francophone (RTBF), Exposure, Canal+, Fonds Eurimages du Conseil de l´Europe, Centre National du Cinéma et de l´Image Animée, Programme Média de l´Union Européenne et de Cartoon, Centre du Cinéma et de l´Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles, Fonds National de Soutien à la Production Audiovisuelle du Luxembourg, Procirep, Agence de la Coopération Culturelle et Technique y Pôle image d´Angoulême. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Xavier de Llorens. |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
