| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
BELLA Y BESTIA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Beauty and the Beast |
|
| Año de Grabación:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
JOVER, EDUARDO
|
| Traducción:
GONZÁLEZ, ROBERTO
|
| Ajuste:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CUATRO
|
| Distribuidora
Original:
THE CW TELEVISION NETWORK
|
| Productora:
CBS TELEVISION STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CUMYN, STEVE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Abogado de Sabrina (1x09) |
|
BINKLEY, JAMES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Agente McCleary (1x01) |
|
WHITTALL, TED
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Agente Reynolds (1x21, 1x22) |
|
REGAN, BRIDGET
|
DÍEZ, EVA
|
Alex Salter |
|
MURPHY, ANNE
|
PODIO, CARMEN
|
Amy (1x05) |
|
MACFARLANE, LUKE
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Bertrand (1x02) |
|
ALATALO, EMILY
|
PALACIOS, ELENA
|
Britney McCabe (1x09) |
|
SKARSTEN, RACHEL
|
MARTÍN, PILAR
|
Brooke (1x06, 1x09) |
|
KREUK, KRISTIN
|
BORDALLO, MAR
|
Catherine Chandler |
|
McCARTHY, EMILIA
|
PODIO, CARMEN
|
Cena (1x03) |
|
PAXTON-BEESLEY, ALEX
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Chloe London (1x01) |
|
OZSAN, HAL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Chris Miller (1x08) |
|
OVERTON, KELLY
|
CANTARERO, AMALIA
|
Claire Sinclair (3 ep.) |
|
PROSKE, JENN
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Clarissa Withworth (1x04) |
|
FOX, GAVIN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Coronel Johnson (1x08) |
|
BUZOLIN, MARIAH
|
HERAS, SARA
|
Daphne (1x06) |
|
KELLY, MORGAN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Det. Peter Philmore (1x05, 07) |
|
CANNON, LANDY
|
CREMADES, ANTONIO
|
Drake Meyer (1x09) |
|
HOPE, TAMARA
|
GALLEGO, INMA
|
Emily (1x01) |
|
MORGAN, MISHAEL
|
GALLEGO, INMA
|
Encargada (1x01) |
|
PATNAIK, ELLORA
|
GALLEGO, INMA
|
Enfermera (1x01) |
|
BROWN, MAX (III)
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Evan Marks |
|
RAMAMURTHY, SENDHIL
|
REINA, LUIS
|
Gabriel Lowen |
|
MALKIN, SAM
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
George (1x06) |
|
ANDERSON, NICOLE GALE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Heather Chandler |
|
DELINE, JASON
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Inspector (3 ep.) |
|
CHOROSTECKI, LARA JEAN
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Iris (1x03) |
|
BASIS, AUSTIN
|
BOSCH, EDUARDO
|
J.T. Forbes |
|
SCHNEIDER, MAX (VI)
|
BALAS, JAVIER
|
Jake Riley (1x08) |
|
BURKHART, MATT
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jason Ferrell (1x07) |
|
WHITE, BRIAN
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Joe Bishop |
|
LAI, TIMOTHY
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Jordan (1x07) |
|
REVENTAR, MICHAEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Julio Ramírez (1x02) |
|
GATHEGI, EDI
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Kyle |
|
LAWSON, BIANCA
|
PODIO, CARMEN
|
Lafferty (1x08) |
|
JOY, THERESA
|
DE DIEGO, CELIA
|
Lauren Harris (1x06) |
|
AMICK, MÄDCHEN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Lois Withworth (1x04) |
|
MIGLIARISI, ANNA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Madre de Julio (1x02) |
|
GLAZER, JEREMY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Michael Walters (1x05) |
|
HUTCHINGS, MEGAN
|
GALLEGO, INMA
|
Novia de Zeke (1x01) |
|
STEINWEDELL, NICOLE
|
QUEROL, DANAI
|
Paige (1x09) |
|
JOHNSON-HINDS, JORDAN
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Pequeño Orgasmo (1x08) |
|
LEWIS, BEN
|
JARA, IVÁN
|
Peter Hollinsworth (1x07) |
|
SOFER, RENA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Sabrina Meyer (1x09) |
|
DREPAUL, ANDREA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Sahara (1x09) |
|
GELLMAN, YANI
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Sam (1x03) |
|
AMES, LINDSAY
|
POLO, SARA
|
Sara Holland (1x05, 1x06) |
|
OUTERBRIDGE, PETER
|
JOVER, EDUARDO
|
Silverfox (3 ep.) |
|
STEWART, ROB
|
BAJO, LUIS
|
Sr. Chandler |
|
LISANDRELLO, NINA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Tess Vargas |
|
VANSANTEN, SHANTEL
|
GALLEGO, INMA
|
Tyler |
|
LEDEYO, KHAIRA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Vanessa Chandler (3 ep.) |
|
BLACKMORE, ELIZABETH
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Victoria Hansen (1x02) |
|
RYAN, JAY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Vincent Keller |
|
CARTER, ALEX
|
BAJO, LUIS
|
Zachary Holt (1x04) |
|
DI TOMASSO, DANIEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Zeke (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOGAR JR., JUAN
|
Títulos |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. y en Canadá el 11-10-2012 y en España el 15-7-2013. Esta temporada consta de 22 episodios. También distribuida originalmente por Showcase. También producida por Take 5 Productions, Canadian Film or Video Production Tax Credit (CPTC), Echelon Productions, Inc. y Whizbang Films. Ficha aportada por Dawson, Nacho Pena, Santacruz y Roberto González e introducida por Enrique Almaraz en julio de 2013. Datos de director y ajustador por cortesía de Claudio Serrano.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
