Alarma En La Flota - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 31 de Octubre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: ALARMA EN LA FLOTA

Título Original: I sette dell´orsa maggiore

Año de Grabación: 1954

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: NAVARRO, RAFAEL

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: BALET Y BLAY

Distribuidora Original: INTERNATIONAL FILM DISTRIBUTORS

Productora: PONTI-DE LAURENTIIS CINEMATOGRAFICA

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
CARRARO, TINO	ALONSO, MIGUEL	Comandante
BELLINI, CARLO	CALVO, RAFAEL LUIS	Guarini
ROSSI DRAGO, ELEONORA	ESPERT, NURIA	Marion
MULLER, PAUL	GALLEGO, JULIO	Pedrito, agente extranjero
CRESSOY, PIERRE	NAVARRO, RAFAEL	Silvani
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Buzo
(DESCONOCIDO)	ANGELAT, JOSÉ MARÍA	Capitán Altieri
(DESCONOCIDO)	SANCHO, EMILIO	Capitán Sambeni
(DESCONOCIDO)	EULATE, JUAN	Comandante inglés
(DESCONOCIDO)	CANO, MANUEL	De Luca (2ª voz)
(DESCONOCIDO)	VIDAL, JOSÉ	Guardiamarina Leoni
(DESCONOCIDO)	RONDA, CARLOS	Hombre rana
(DESCONOCIDO)	EULATE, JUAN	Jacob
(DESCONOCIDO)	CANO, MANUEL	Joven oficial inglés
(DESCONOCIDO)	BERRAONDO, EDUARDO	Martini
(DESCONOCIDO)	OJÍNAGA, CÉSAR	Oficial que condecora héroes
(DESCONOCIDO)	DÍAZ, JOAQUÍN	Oficial que pone medallas
(DESCONOCIDO)	VACCARO, RAMÓN	Sargento buzo Nardi
(DESCONOCIDO)	OJÍNAGA, CÉSAR	Teniente de Luca
(DESCONOCIDO)	(DESCONOCIDO)	Teniente médico Andreotti
(DESCONOCIDO)	PUCHE, JESÚS	Trabajador

Más información

Estrenada originalmente en Italia el 16-1-1953, en Francia el 10-11-1953 y en España en Barcelona el 12-4-1954 y en Madrid el 22-8-1955.

También producida por Valentia Film.

Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en abril de 2014, a partir de una copia en Super 8 facilitada por Alberto Jarque.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9974 Actores Originales: 191805 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3774 Productoras: 10152 Agencias: 80	Películas: 36276 Series TV: 9768 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1595 Capítulos: 2918 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207