Portal en permanente actualización: 17 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela de doblaje de Barcelona
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LA CRUDA REALIDAD [serie TV] [1ª temporada]





 

 Título Original: The Naked Truth
 Año de Grabación: 1995
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: DEL HOYO, PABLO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: DEL HOYO, PABLO
 Estudio de Grabación: TELSON (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: COLUMBIA PICTURES TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WHITE, BETTY   MARTÍNEZ, JULIA  Betty White (1x03)
  SAGET, BOB   BAJO, LUIS  Bob Saget (1x09)
  ELLIOTT, CHRIS   LAGUNA, ALFONSO  Bradley Crosby
  TAYLOR, HOLLAND   SAMPIETRO, MERCEDES  Camilla Dane
  MOORE, MARY TYLER   ESCOLA, PALOMA  Catherine Wilde
  ROBERTS, MARK (II)   PERUCHO, JUAN  Dave "El estúpido" Fontaine
  SEGAL, GEORGE   CARRILLO, LUIS  Doc (1x09)
  DRAKE, LARRY   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Dr. Bryce Fromm (1x03)
  KELLERMAN, SALLY   ESTEBAN, LUCÍA  Felicia Dane (1x18)
  HAMILTON, GEORGE   MARTÍN, DIEGO  George Hamilton (1x17)
  RASH, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  Harris Van Doren
  YORK, MICHAEL   PORCAR, LUIS  Leland Banks, ex de Nora
  WENDT, GEORGE   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Les Polonski
  CAMPBELL, BILLY   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Luke
  SMITH, DAVID LEE   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Mark
  PENNER, JONATHAN   DEL HOYO, PABLO  Nick Columbus
  LEONI, TÉA   MONTIJANO, CAROLINA  Nora Wilde
  LOWE, ROB   SERRANO, CLAUDIO  Rob Lowe (1x16)
  BLESSING, JACK   DE LUIS, FERNANDO  Sr. Donner
  HILL, AMY   TORRES, MAYTE  Suji
  SOMERS, SUZANNE   MARCO, MARISA  Suzanne Sommers (1x08)
  SIVAD, DARRYL   YSBERT, CARLOS  T.J.
  (DESCONOCIDO)   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 13-9-1995.

Esta temporada consta de 20 episodios.

También producida por Brillstein-Grey Entertainment y Christopher Thompson Productions.

Ficha creada por Iván Postigo. Ampliada por Juan Antonio Soler en febrero de 2016. También por Enrique Almaraz con datos de Juan GM en marzo de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9993
 Actores Originales: 192250
 Directores: 910
 Ajustadores: 677
 Traductores: 863
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1467
 Distribuidoras Originales: 3775
 Productoras: 10155
 Agencias: 80


 Películas: 36328
 Series TV: 9812
 Musicales: 129
 Animación: 2303
 Documentales: 3249
 Docurealities: 534
 Audiolibros: 962
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1599
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1158
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com