| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL EMBRUJO DE SHANGHAI [doblaje TVE 1991] |
|
| Título
Original: The Shanghai Gesture |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
LÓPEZ, ARTURO
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNITED ARTISTS
|
| Productora:
ARNOLD PRESSBURGER FILMS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABBOTT, JOHN
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Acompañante de Poppy |
|
DALMATOFF, MICHAEL
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Camarero |
|
BLORE, ERIC
|
MORENO, EDUARDO
|
Cesar Hawkins, cajero |
|
MAZURKI, MIKE
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Coolie |
|
DALIO, MARCEL
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Croupier |
|
DE BRIAC, JEAN
|
SEGURA, JOSÉ
|
De Micheaux |
|
BROOKS, PHYLLIS
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Dixie Pomeroy |
|
MATURE, VICTOR
|
COLOMÉ, HÉCTOR
|
Doctor Omar |
|
BASSERMANN, ALBERT
|
CALLE, TEÓFILO
|
Gobernador |
|
EVANS, REX
|
TORRES, RAFAEL
|
Jackson, consejero legal |
|
LEBEDEFF, IVAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Jugador |
|
HAMPTON, GRAYCE
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Lady Blessington |
|
MUNSON, ONA
|
LUNA, DELIA
|
Madre Ging Sling |
|
FILLMORE, CLYDE
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Percival Montgomery Haw |
|
TIERNEY, GENE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Poppy Smith |
|
HODGSON, LEYLAND
|
CRESPO, JON
|
Ryerson |
|
HUSTON, WALTER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sir Guy Charteris |
|
RASUMNY, MIKHAIL
|
JIMÉNEZ, PABLO
|
Tasador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Cliente del bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEGURA, JOSÉ
|
Empleado del casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, JON
|
Empleado oriental del casino |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Hombre en banquete |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Jugador anciano indignado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARÉVALO, CARMEN
|
Mujer en banquete |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Portero de hotel |
|
Más información |
|
La película es de 1941. Estrenada originalmente en EE.UU. el 15-1-1942 y en España en Madrid el 25-12-1946. Doblaje realizado para su pase por TVE-2 el 31-8-1991. Ficha creada por Jorge Montalvo en septiembre de 2014. Ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. en ese mismo mes.
|
 |
|
|