|  | 
         
          |  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje |   
          | Título: 
            THE EVIL WITHIN |   
 
 
 
    |   
          | Título 
            Original: The Evil Within |  |   
          | Año de Grabación: 
          2014 |  |   
          | Distribución: 
            Otros |   
          | Género: 
            Videojuego |   
          | Dirección: 
            
            GALLARDO, EMILIO |   
          | Traducción: 
            
            DEL CAMPO, ESTRELLA |   
          | Ajuste: 
            
            No especificado |   
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SYNTHESIS IBERIA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado |  
          |  |   
          | Subtitulación: 
            
            No especificado |   
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado |   
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado |   
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado |   
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado |   
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            BETHESDA SOFTWORKS |   
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            BETHESDA SOFTWORKS |   
          
          | Productora: 
            
            TANGO GAMEWORKS |   
          | Agencia: 
            
            No especificada |  
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado |   
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado |   
          |  |  
          | 
  
 
 
 |   
          |   Reparto Doblaje |   
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE |   
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | BROWNSTEIN, ROB | KANIOWSKY, CARLOS | Administrador (exp.) |   
                | VANDENHEUVEL, KIFF | LORCA, JAVIER | Agente Oscar Connelly |   
                | FEDNER, NATALIA | GALLEGO, INMA | Beatriz Victoriano |   
                | MOUNT, ANSON | BOSCH, EDUARDO | Detec. Sebastian Castellanos |   
                | LOWENTHAL, YURI | JARA, IVÁN | Detective Joseph Oda |   
                | CARPENTER, JENNIFER | VELASCO, OLGA | Detective Juli Kidman |   
                | RIORDAN, DANIEL | ESQUIVIAS, ANTONIO | Dr. Marcelo Jiménez |   
                | JAMES, ALISTAIR | GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID | Ernesto Victoriano |   
                | PARISE, JEFFREY VINCENT | ARROYO, JUAN ANTONIO | Iván Díaz |   
                | LOWENTHAL, YURI | PINILLOS, JESÚS | Joseph Oda (expansiones) |   
                | POST, LAURA | HERAS, SARA | Laura Victoriano |   
                | LANDON, AARON | VIADOR, ADRIÁN | Leslie Withers |   
                | VALENZA, TASIA | FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL | Myra Hanson (exp.) |   
                | POTTER, AIDAN | ALDEGUER, NACHO | Rubén Victoriano (niño) |   
                | HALEY, JACKIE EARLE | MUELAS, IVÁN | Rubén Victoriano / Ruvik |   
                | GRANATA, JULIE | JIMÉNEZ, ANA | Tatiana Gutiérrez |   
                | FEDNER, NATALIA | LARRUCEA, SALOMÉ | Transportista |   
                | O´BRIEN, LIAM | GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID | Valerio Jiménez |   
                | (DESCONOCIDO) | GALLEGO, INMA | Aldeana |   
                | (DESCONOCIDO) | LOZANO, JUAN CARLOS | Aldeano |   
                | (DESCONOCIDO) | RUEDA, JUAN | Aldeano |   
                | (DESCONOCIDO) | CASTELLANOS, ÓSCAR | Aldeano |   
                | (DESCONOCIDO) | NAVARRO TORELLÓ, JUAN | Ayudante de Myra (exp.) |   
                | (DESCONOCIDO) | ARROYO, JUAN ANTONIO | Policía |  |   
          |  Más información |   
          | Estrenado en Japón el 23-10-2014 y en EE.UU. y en España el 14-10-2014. Algunos datos corresponden a las expansiones "The Assignment" y "The Consequence". También dirigido por Isabel Martínez. También traducido por Pablo Trenado. Técnicos: Andrés Palancar Larena, Carlos Vega y Ricardo Espinosa. Técnicos de sonido: David González y Manuel Guerra. También distribuido originalmente por ZeniMax Asia. También producido por White Noise Factory. Ficha aportada por Nacho Pena y Borjito2 e introducida por Iván Postigo en octubre de 2014 y septiembre de 2015.
             |   
          |  |  |     |