Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL TIEMPO DE LOS GITANOS |
|
| Título
Original: Dom za vesanje |
|
| Año de Grabación:
1990 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
IBEROAMERICANA DISTRIBUCIÓN
|
| Distribuidora
Original:
COLUMBIA TRISTAR FILMS
|
| Productora:
FORUM SARAJEVO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TODOROVIC, BORA
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Ahmed |
|
TRPKOVA, SINOLICKA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Azra |
|
SALI, ELVIRA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Danira |
|
KARISIK, SUADA
|
GEFAELL, PILAR
|
Dzamila |
|
REDZEPI, AJNUR
|
MOLINA, GRACIELA
|
Hijo de Perhan |
|
ADZOVIC, LJUBICA
|
MARTORELL, MARTA
|
Khaditza |
|
HASIMOVIC, HUSNIJA
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Merdzan |
|
DUJMOVIC, DAVOR
|
PERA, JOAN
|
Perhan |
|
HALIM, SEDRIJE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Ruza, madre de Azra |
|
DJURIC, BRANKO
|
AGUSTÍ, GABRIEL
|
Sadam |
|
MEMEDOV, ZABIT
|
GARRIGA, FRANCISCO
|
Zabit |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Yugoslavia el 21-12-1988, en Italia en septiembre de 1990, en Reino Unido el 30-11-1990 y en España en Madrid el 25-7-1990 y en Barcelona el 7-9-1990. También distribuida originalmente por Enterprise Pictures Limited. También producida por Ljubavny Film, Lowndes Productions Limited, P.L.B. Film, Smart Egg Pictures y Television of Sarajevo. Ficha aportada por David Díaz, Gentedirespetto, Santacruz, 242 e Iván Postigo e introducida por éste último en marzo de 2015 y septiembre de 2023. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |