Portal en permanente actualización: 17 de Septiembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL ESCARABAJO MÁS LOCO DEL MUNDO





 

 Título Original: Das verrückteste Auto der Welt
 Año de Grabación: 1977
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: SINCRONÍA (Madrid)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: GABRIEL FARIZA GONZÁLEZ
 Distribuidora Original: CONSTANTIN FILM
 Productora: BARBARA
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BORGESE, SAL   CARRILLO, LUIS  Aldo Regozzani
  BIAGI, VINCENZO   MUÑOZ, JULIO  Capitán de la guardia
  STAUB, PETER W.   ESCOLA, JOAQUÍN  Director del hotel
  OGINSKI, KATHRIN   HONRUBIA, CELIA  Hermana Johanna
  KRAFT, EVELYNE   ESCOLA, PALOMA  Hermana Raimunda
  WINTER, MARION   HERRANZ, MARI ÁNGELES  Isabella
  RODERER, WALTER   AGRAMUNT, VÍCTOR  Jakob Robusti
  GILLER, WALTER   ESTECHA, PEDRO  Jean-Pierre
  ZEHETGRUBER, RUDOLF   PORCAR, LUIS  Jimmy Bondi
  BEIGER, ULRICH   BAÑÓ, VICENTE  Marqués de la Pozzi
  FEUCHTENBERG, WALTER   ACASO, FÉLIX  Sr. Brown I
  FRICKHÖFFER, GERD   DE PENAGOS, RAFAEL  Sr. Brown II
  JECKLIN, RUTH   ROMERO, MARÍA  Sra. Bingermeier
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Conductor de Porsche
  (DESCONOCIDO)   ESCOLA, JOAQUÍN  Copiloto de Porsche
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Copiloto del marqués
  (DESCONOCIDO)   ARIAS, SALVADOR  Dudu (voz)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Helicóptero robot
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Helicóptero robot (1er take)
  (DESCONOCIDO)   GUILLÉN, FEDERICO  Jefe de pelotón
  (DESCONOCIDO)   VELA JR., ANÍBAL  Reportero de la carrera
  (DESCONOCIDO)   ESTECHA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 14-3-1975 y en España el 19-6-1977.

Ficha aportada por David Díaz, Joaquín Suárez e Iván Postigo e introducida por éste último en febrero de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.

Doblaje 35mm
 
Premios Nacionales de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9930
 Actores Originales: 190842
 Directores: 902
 Ajustadores: 670
 Traductores: 857
 Subtituladores: 354
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 485
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1459
 Distribuidoras Originales: 3756
 Productoras: 10138
 Agencias: 80


 Películas: 36161
 Series TV: 9686
 Musicales: 129
 Animación: 2288
 Documentales: 3228
 Docurealities: 520
 Audiolibros: 946
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1588
 Capítulos: 2915
 Videojuegos: 1152
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com