| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
WEEK-END |
|
| Título
Original: Week End |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
QT LEVER (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SHERLOCK FILMS
|
| Distribuidora
Original:
ATHOS FILMS
|
| Productora:
COMACICO
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
DIOP, OMAR
|
GIMENO, MANUEL
|
Basurero africano |
|
SZABÓ, LÁSZLÓ
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Basurero árabe |
|
BERTO, JULIET
|
VALLS, ISABEL
|
Chica burguesa del accidente |
|
LÉAUD, JEAN-PIERRE
|
GIMENO, MANUEL
|
Chico en cabina (canción) |
|
STAQUET, GEORGES
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Conductor del tractor |
|
DARC, MIREILLE
|
DOMÈNECH, NÚRIA
|
Corinne Durand |
|
JEANSON, BLANDINE
|
PALLEJÀ, ANA
|
Emily Bronte |
|
AFONSO, YVES
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Gros Poucet |
|
POMMEREULLE, DANIEL
|
ITCHART, EDUARD
|
Joseph Balsamo |
|
KALFON, JEAN-PIERRE
|
MESEGUER, ALEX
|
Líder del F.L.S.O. |
|
LAGRANGE, VALÉRIE
|
SOLANS, ESTHER
|
Mujer líder del F.L.S.O. |
|
GÉGAUFF, PAUL
|
RAFEL, ORIOL
|
Pianista |
|
YANNE, JEAN
|
RIBES, JORDI
|
Roland Durand |
|
LÉAUD, JEAN-PIERRE
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Saint-Just / Chico en cabina |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Amante de Corinne |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILIMANY, MIRYAM
|
Madre |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Miembro del F.L.S.O. |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Niño disfrazado |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
QUESADA, MARÍA PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANS, ESTHER
|
Voces adicionales |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Francia el 29-12-1967 y en Italia el 1-5-1968. También distribuida originalmente por Magna. También producida por Les Films Copernic, Lira Films y Cinecidi. Ficha aportada por David Díaz, Carlos Vicente, Josef, bLas07xx y Guille Skye e introducida por Iván Postigo en septiembre y octubre de 2016. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|