Portal en permanente actualización: 24 de Junio de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios - DOBLAJE
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Añadir Estudio de Grabación  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A CADA UNO LO SUYO



 

 Título Original: A ciascuno il suo
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: C.B. FILMS, S.A.
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: CEMO FILM
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERZETTI, GABRIELE   AURA, ERNESTO  Abogado Rosello
  OLIVIERO, CARMELO   CALVO, RAFAEL LUIS  Arcipreste
  PISTILLI, LUIGI   HERNÁNDEZ, ROGELIO  Arturo Manno
  CANNAROZZO, ORIO   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Comisario La Marca
  TRIESTE, LEOPOLDO   MUNTADA, EDUARDO  Diputado comunista
  TRANCHINA, FRANCO   ANTOLÍN, JUAN  Dr. Antonio Roscio
  PAPAS, IRENE   FÁBREGAS, ELSA  Luisa Roscio
  NUCCI, LAURA   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Madre de Paolo
  SCACCIA, MARIO   DÍAZ, JOAQUÍN  Párroco
  VOLONTÉ, GIAN MARIA   CANO, MANUEL  Profesor Paolo Laurana
  RANDONE, SALVO   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Profesor Roscio
  PALLAVICINO, GIOVANNI   (DESCONOCIDO)  Raganà
  SCALISE, LUCIANA   (DESCONOCIDO)  Rosina
  RIVERO, ANNA   MARTORELL, MARTA  Sra. Manno
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Cartero
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Corballa
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Edil
  (DESCONOCIDO)   MEDIAVILLA, PEPE  Encargado cajas seguridad
  (DESCONOCIDO)   JOFRE, ELVIRA  Hermana del párroco
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Inspector
  (DESCONOCIDO)   COMELLAS, JUAN  Magistrado Abello
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Notario Pecorella
  (DESCONOCIDO)   CRESPO, ANTONIO  Padre de hija examinada
  (DESCONOCIDO)   RODRÍGUEZ, JOSÉ ANTONIO  Salvatore
  (DESCONOCIDO)   OJÍNAGA, CÉSAR  Señor del círculo
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Tía de Rosina
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 24-2-1967 y en España en Barcelona el 17-5-1968.

Ficha aportada por Joan y Dobaldor e introducida por Enrique Almaraz e Iván Postigo en marzo de 2017.

Doblaje 35mm
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9833
 Actores Originales: 189271
 Directores: 898
 Ajustadores: 668
 Traductores: 854
 Subtituladores: 353
 Audiodescriptores 10
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 482
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1457
 Distribuidoras Originales: 3739
 Productoras: 10124
 Agencias: 80


 Películas: 35981
 Series TV: 9579
 Musicales: 129
 Animación: 2272
 Documentales: 3205
 Docurealities: 518
 Audiolibros: 910
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1566
 Capítulos: 2906
 Videojuegos: 1148
 Spots: 10900
 Cuñas: 1192




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com