| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL INTENDENTE SANSHO [doblaje TVE 1983] |
|
| Título
Original: Sanshô dayû |
|
| Año de Grabación:
1983 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ARCOFON (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
KADOKAWA PICTURES
|
| Productora:
DAIEI STUDIOS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
KAGAWA, KYÔKO
|
TORCAL, SELICA
|
Anju Taira |
|
AKEMI, BONTARÔ
|
DICENTA, DANIEL
|
Capitán Kichiji |
|
SHINDÔ, EITARÔ
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Intendente Sanshô |
|
ENAMI, KEIKO
|
TORCAL, SELICA
|
Joven Anju |
|
TSUGAWA, MASAHIKO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Joven Zushiö |
|
KOSONO, YÔKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Kohagi |
|
KÔNO, AKITAKE
|
PORCAR, LUIS
|
Maestro Taro |
|
NANBU, SHÔZÔ
|
SEMPSON, PEDRO
|
Masasue Taira |
|
SHIMIZU, MASAO
|
RAMÍREZ, SIMÓN
|
Masauji Taira |
|
SUGAI, ICHIRÔ
|
(DESCONOCIDO)
|
Ministro de justicia |
|
ÔMI, TERUKO
|
BELDA, ROSA MARÍA
|
Nakagimi |
|
TACHIBANA, KIMIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Namiji |
|
OKUNI, KAZUKIMI
|
ACASO, FÉLIX
|
Norimura "Ago" |
|
MITSUDA, KEN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Primer Ministro |
|
MÔRI, KIKUE
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Sacerdotisa |
|
NANIWA, CHIEKO
|
GENTIL, PILAR
|
Sirvienta |
|
TANAKA, KINUYO
|
LUNA, DELIA
|
Tamaki Taira |
|
SHIMIZU, AKIRA
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Traficante de esclavos |
|
HANAYAGI, YOSHIAKI
|
AGRAMUNT, VÍCTOR
|
Zushiô Taira |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
|
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
|
|
(DESCONOCIDO)
|
BARRANCO, MERCEDES
|
|
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
|
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
|
|
(DESCONOCIDO)
|
GUERRERO DE LUNA, IRENE
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, EDUARDO
|
Anciano |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayuko, tesorero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SEMPSON, PEDRO
|
Dueño templo |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Eitso, capitán |
|
(DESCONOCIDO)
|
VEGA, VICENTE
|
Hombre que lee cartel |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Narrador inicial |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Portavoz Ministro Justicia |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Serka |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Soldado de Ago |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Soldado de Ago |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Soldado de Ago |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Taio, administrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
GASPAR, LUIS
|
Traficante de esclavos |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Vigilante |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Voz en multitud |
|
(DESCONOCIDO)
|
JARA, AMELIA
|
Zushiô Taira (de niño) |
|
|
Más información |
|
La película es de 1954. Doblaje realizado para su emisión en el Cine Club de TVE el 3 de noviembre de 1983, dentro del ciclo dedicado a los maestros del cine japonés. Emitida con este doblaje en TVE el 7-8-1995, en el espacio de José Luis Garci "¡Qué grande es el cine!". Información a cargo de Saúl Rojas. Ficha elaborada e introducida por Jorge Montalvo en febrero y marzo de 2020.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
