|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
LA VIDA ES BELLA |
|
Título
Original: La vita è bella |
|
Año de Grabación:
1999 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Traducción:
PERALTA, MIQUEL
|
Ajuste:
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
Distribuidora
Original:
CECCHI GORI GROUP
|
Productora:
CECCHI GORI GROUP TIGER CINEMATOGRAFICA
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
PLEGUEZUELOS, PEPE |
Técnico
de sala:
DONCOS, DAVID
|
|

|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
DE SILVA, PIETRO
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Bartolomeo |
PRESTER, ANTONIO
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Bruno |
LOJODICE, GIULIANA
|
GISPERT, MARÍA DOLORES
|
Directora |
BRASCHI, NICOLETTA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Dora |
BUCHHOLZ, HORST
|
ULLOD, JOSEP MARIA
|
Dr. Lessing |
MANGIONE, CARLOTTA
|
VILCHES, ROSER
|
Eleonora |
COSENTINO, GIANCARLO
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Ernesto, camarero |
BINI BUSTRIC, SERGIO
|
MIEZA, ALBERTO
|
Ferruccio Papini |
CANTARINI, GIORGIO
|
JENNER, MICHELLE
|
Giosué Orefice |
ANTONUTTI, OMERO
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Giosué Orefice (adulto) |
BENIGNI, ROBERTO
|
BRAU, JORDI
|
Guido Orefice |
MESCOLINI, FRANCO
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Inspector de escuela |
PAREDES, MARISA
|
PAREDES, MARISA
|
Madre de Dora |
BARONI, GIL
|
BENITO, FÉLIX
|
Prefecto |
FONTANI, AMERIGO
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Rodolfo |
BURATTI, VERENA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Sargento alemana |
SAMMEL, RICHARD
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Teniente nazi en estación |
DURANO, GIUSTINO
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Tío Eliseo Orefice |
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Hombre del sombrero |
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
Más información |
Estrenada originalmente en Italia el 20-12-1997 y en España el 26-2-1999. Supervisión: Carles Berot. Marisa Paredes fue doblada al italiano por Paila Pavese. También distribuida originalmente por Miramax International. También producida por Melampo Cinematografica. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Diego y Guille Skye en septiembre de 2024.
|
 |
|
|