| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
FULL TILT BOOGIE |
|
| Título
Original: Full Tilt Boogie |
|
| Año de Grabación:
1999 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Documental |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LAUREN FILMS, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
MIRAMAX FILMS
|
| Productora:
L. DRIVER PRODUCTIONS
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
COHEN, AMY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Amy Cohen |
|
WATTS, ANDY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Andy Watts |
|
RUTH, ROBERT
|
CISNEROS, LUCAS
|
Bob Ruth |
|
FREER, CAMILLE
|
SUPERVIA, MAITE
|
Camille Freer |
|
MONTIEL, CECILIA
|
SUPERVIA, MAITE
|
Cecilia Montiel |
|
MARIN, CHEECH
|
CISNEROS, LUCAS
|
Cheech Marin |
|
COX, DAN (VIII)
|
(DESCONOCIDO)
|
Dan Cox |
|
BERRYMAN, DAVID
|
ROLDÁN, JAVIER
|
David “Clean” Berryman |
|
RASER, DEREK
|
SOLANES, TONI
|
Derrek Raser |
|
BUSCH, DIETER
|
(DESCONOCIDO)
|
Dieter Busch |
|
FEENEY, DON
|
(DESCONOCIDO)
|
Don Feeney |
|
AARNIOKOSKI, DOUGLAS
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Douglas Aarniokoski |
|
THIELEN, EARL
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Earl “Mr. Blonde” Thielen |
|
AVELLÁN, ELIZABETH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Elizabeth Avellán |
|
OSPINA, ERMAHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Ermahn Ospina |
|
WILLIAMSON, FRED
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Fred Williamson |
|
CLOONEY, GEORGE
|
VIDAL, SALVADOR
|
George Clooney |
|
NICOTERO, GREG
|
DE PORRATA, NACHO
|
Greg Nicotero |
|
KEITEL, HARVEY
|
GARCÍA, CAMILO
|
Harvey Keitel |
|
HILLMEYER, HEATHER
|
SUPERVIA, MAITE
|
Heather Hillmeyer (escena 1) |
|
HILLMEYER, HEATHER
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Heather Hillmeyer (escena 2) |
|
CROSS, JASON
|
(DESCONOCIDO)
|
Jason "Jake" Cross |
|
CONCA, JERRY
|
DE PORRATA, NACHO
|
Jerry Conca |
|
LEWIS, JULIETTE
|
LAORDEN, ALICIA
|
Juliette Lewis |
|
BONDY, KEN
|
SOLANES, TONI
|
Ken Bondy |
|
BENDER, LAWRENCE
|
FENTON, LUIS
|
Lawrence Bender |
|
TRACHTENBERG, LYLE
|
DE PORRATA, NACHO
|
Lyle Trachtenberg |
|
ULANO, MARC
|
CISNEROS, LUCAS
|
Marc Ulano |
|
BERKE, MAYNE
|
CISNEROS, LUCAS
|
Mayne Schuyler Berke |
|
DOWNS, McPHERSON
|
DE PORRATA, NACHO
|
McPherson “Mac Daddy” Downs |
|
PARKS, MICHAEL
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Michael Parks |
|
BERLIN, PAUL
|
CISNEROS, LUCAS
|
Paul Berlin |
|
HELLERMAN, PAUL
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Paul Hellerman |
|
TARANTINO, QUENTIN
|
MIEZA, ALBERTO
|
Quentin Tarantino |
|
GLICKMAN, RANA JOY
|
SUPERVIA, MAITE
|
Rana Joy Glickman |
|
STRIBLING, RICK
|
DE PORRATA, NACHO
|
Rick Stribling (2 escenas) |
|
STRIBLING, RICK
|
CISNEROS, LUCAS
|
Rick Stribling (otra escena) |
|
RODRÍGUEZ, ROBERT
|
POSADA, JOSÉ
|
Robert Rodriguez |
|
KELLY, SARAH
|
FERRÁNDIZ, AURORA
|
Sarah Kelly, directora |
|
DELUCIO, TERESA
|
(DESCONOCIDO)
|
Teresa DeLucio |
|
SORONEN, TIM
|
CISNEROS, LUCAS
|
Tim “Stuffy” Soronen |
|
BELLISSIMO, THOMAS L.
|
DE PORRATA, NACHO
|
Tom Bellissimo |
|
LUCAI, VICTORIA
|
RAMOS, VICTORIA
|
Victoria Lucai |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Agente de policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Ayudante en la puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chica en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Extra 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Extra 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
POSADA, JOSÉ
|
Fan 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Fan 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Fan 3 (Houston) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Hombre 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre 3 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Hombre de gafas de sol |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROLDÁN, JAVIER
|
Hombre en bar 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre en bar 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Hombre en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
John, ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Mujer en bar |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Mujer en ventanilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Operador de cámara |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Paparazzi 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Paparazzi 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Presentador convención |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Scooter, ayudante |
|
(DESCONOCIDO)
|
CISNEROS, LUCAS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
El documental es de 1997. Estrenado originalmente en EE.UU. el 31-7-1998 y en España el 16-4-1999. Sólo las entrevistas y las intervenciones a cámara fueron dobladas. Las imágenes del rodaje se dejaron en V.O.S.E. Se incluyeron imágenes de la película "Abierto hasta el amanecer" con el doblaje de cines. Incluido en su edición de 2 discos en DVD de Miramax estrenada en 2009, pero únicamente en V.O.S.E. También distribuido originalmente por Amuse Pictures. Ficha aportada por Delage, Guille Skye, Jasper Allorn y David Díaz e introducida por éste último en marzo de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
