|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            LA CORTINA DEL TIEMPO | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Wizards of the Lost Kingdom II |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1990 |  | 
         
          | Distribución: 
            Video | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            SINCRONÍA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            RCA/COLUMBIA PICTURES HOME VIDEO | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            CONCORDE PICTURES | 
         
          
          | Productora: 
            
            NEW CLASSICS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | CLARKSON, LANA | ANGULO, VICTORIA | Amethea |   
                | WELLES, MEL | GUILLÉN, FERNANDO | Caedmon |   
                | HAIG, SID | DUMONT, FRANCIS | Donar |   
                | CARRADINE, DAVID | KANIOWSKY, CARLOS | El oscuro |   
                | BARTON, DIANA | ALONSO, LICIA | Freyja |   
                | HOFFMAN, SUSAN LEE | PONCE, MARGARITA | Idun |   
                | BLACKOFF, EDWARD | VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS | Loki |   
                | PERRY, JOSEPH V. | DUMONT, FRANCIS | Mercader |   
                | BAHNER, BLAKE | LAGUNA, ALFONSO | Príncipe Erman |   
                | JAYNE, ROBERT | PICABEA, ÍÑIGO | Tyor |   
                | GRACE, WAYNE | NOGUERAS, FERNANDO | Vanir |   
                | BRANDON, HENRY | TORREMOCHA, MANUEL | Zarz |   
                | (DESCONOCIDO) | LAGUNA, ALFONSO | Voces adicionales |   
                | (DESCONOCIDO) | DUMONT, FRANCIS | Voces adicionales |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en EE.UU. en marzo de 1989. También distribuida originalmente por Media Home Entertainment. Ficha aportada por Iván Postigo, Guille Skye, García, Josef y Delage e introducida por éste último en agosto de 2020.
             | 
         
          |  |