| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SHREK 2 [animación] |
|
| Título
Original: Shrek 2 |
|
| Año de Grabación:
2004 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Animación |
| Dirección:
ABRIL, GONZALO
|
| Traducción:
TEMPLER, SALLY
|
| Ajuste:
ABRIL, GONZALO
|
| Estudio de
Grabación:
SONOBLOK (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
SURIÀ, SCHEHEREZADE
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
|
| Distribuidora
Original:
DREAMWORKS SKG
|
| Productora:
DREAMWORKS SKG
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURPHY, EDDIE
|
MOTA, JOSÉ
|
Asno |
|
MURPHY, EDDIE
|
FARELO, EDUARD
|
Asno (DVD) |
|
VERNON, CONRAD
|
ABRIL, GONZALO
|
Cedric, cocinero |
|
PHELAN, ALINA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Doncella 1 |
|
THOMAS, ERIKA
|
MAURI, CRISTINA
|
Doncella 2 |
|
KING, LARRY
|
ROBINSON, MICHAEL
|
Doris, hermanastra fea |
|
KING, LARRY
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Doris, hermanastra fea (DVD) |
|
MILLER, CHRIS (V)
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Espejo Mágico |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
BANDERAS, ANTONIO
|
Gato con botas |
|
BANDERAS, ANTONIO
|
ABRIL, GONZALO
|
Gato con botas (DVD) |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
SOLA, ALBA
|
Hada Madrina |
|
SAUNDERS, JENNIFER
|
GUILLEM, SILVIA
|
Hada Madrina (canciones) |
|
SMITH, DAVID P.
|
CANUT, CARLES
|
Heraldo |
|
ASBURY, KELLY
|
OSTO, MANUEL
|
Hijo del noble |
|
VERNON, CONRAD
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jengi |
|
ARETOS, GUILLAUME
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Jérome, elfo recepcionista |
|
OUAOU, LATIFA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Jill, doncella |
|
RIVERS, JOAN
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
Joan Rivers |
|
WARNER, ARON
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Lobo Feroz |
|
VERNON, CONRAD
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Locutor de "Caballeros" |
|
CAMERON, CODY
|
VALDIVIESO, JUAN MIGUEL
|
Pinocho |
|
DIAZ, CAMERON
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Princesa Fiona |
|
EVERETT, RUPERT
|
CARRERAS, ARMANDO
|
Príncipe Encantador |
|
KNIGHTS, CHRISTOPHER
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Ratón ciego |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Reina Lillian |
|
CLEESE, JOHN
|
MUNTADA, EDUARDO
|
Rey Harold |
|
MYERS, MIKE
|
MUÑOZ, JUAN
|
Shrek |
|
MYERS, MIKE
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Shrek (DVD) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEU, XAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBERA-VALL, XAVIER
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIMÓ, LAURA
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOTA, MERITXELL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROS, MONTSERRAT
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROS, CARMEN
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ LEAL, JUAN MANUEL
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, MARC
|
Coros |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
OSTO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOLANES, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-2004 y en España el 30-6-2004. Trailer:
Antonio Banderas.....Salvador Aldeguer. Director musical: Eduard Doncos. Letrista: Xavier Mateu. También distribuida por Universal Pictures International Spain S.L. También distribuida originalmente por DreamWorks Animation Home Entertainment y DreamWorks Home Entertainment. También producida por Pacific Data Images (PDI) y DreamWorks Animation.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
