Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA CASADA Y EL IMPOTENTE [doblaje Telecinco 1991] |
|
| Título
Original: La sposina |
|
| Año de Grabación:
1991 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
INTER RECORD CINEMATOGRAFICA
|
| Productora:
COIN FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MURGIA, TIBERIO
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
"Ninuzzo" Mancuso |
|
D´IPPOLITO, ALFREDO
|
TORREMOCHA, JUAN RAMÓN
|
Adolf "Cicillino" |
|
GARRONE, RICCARDO
|
PIQUER, FRANCISCO
|
Arnaldi |
|
NEMOUR, ANTINISKA
|
VIVARES, CHELO
|
Chiara |
|
MASSASSO, ALDO
|
VELASCO, DAMIÁN
|
Franco (Stefano) |
|
KONOPKA, MAGDA
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Margot |
|
DE MEJO, CARLO
|
BETETA, LORENZO
|
Massimo Raimondi |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Empleado de Arnaldi |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Ex-pareja de Chiara |
|
(DESCONOCIDO)
|
NEILA, MARÍA TERESA
|
Invitada en boda |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 21-5-1976 y en España el 29-4-1979. Distribución: Daniel Márquez de la Plata Rivelles. Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 8-3-1991. También producida por Akademia Cinematografica. Ficha aportada por Gentedirespetto, Iván Postigo y David Díaz e introducida por éste último en diciembre de 2020. Muestras por cortesía de David Díaz.
|
 |