|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            CUENTO DE NAVIDAD (1979) | 
 
   
 
    | 
         
          | Título 
            Original: An American Christmas Carol |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1984 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            TECNISON (Madrid, Barcelona) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            No especificada | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC) | 
         
          
          | Productora: 
            
            STANLEY CHASE PRODUCTIONS | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | WINKLER, HENRY | ANGULO, JOSÉ LUIS | Benedict Slade, adulto |   
                | WINKLER, HENRY | NOGUERAS, FERNANDO | Benedict Slade, anciano |   
                | SNYDERS, SAMMY | DEL PINO, CARLOS | Benedict Slade, joven |   
                | GORANSON, LINDA | ESTEBAN, LUCÍA | Doris Thatcher |   
                | JONES, DERRICK | ALONSO NARANJO JR., RAFAEL | Harry Barnes |   
                | HOGAN, SUSAN | ESCOLA, PALOMA | Helen Brewster |   
                | POGUE, KEN | GARCÍA, ANTOLÍN | Jack Latham |   
                | PARKES, GERARD | REVILLA, CARLOS | Jessup |   
                | HAREWOOD, DORIAN | TUNDIDOR, RICARDO | Matt Reeves |   
                | WIGGINS, CHRIS (I) | JUANES, JOSÉ ÁNGEL | Nathaniel Brewster |   
                | DOUGLAS, JAMES B. | FRANQUELO, JAVIER | Sam Perkins |   
                | WAYNE, DAVID | ACASO, FÉLIX | Sr. Merrivale |   
                | SPRINGFORD, RUTH | SIMÓN, ANA MARÍA | Sra. Tidings |   
                | THOMSON, R. H. | GIL, JOSÉ LUIS | Thatcher |   
                | (DESCONOCIDO) | MARTÍNEZ, VICENTE | Voces adicionales |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | Estrenada originalmente en Canadá en 1979 y en EE.UU. el 16-12-1979. También producida por Smith-Hemion Productions. Ficha aportada por Juan GM e introducida en enero de 2021.
             | 
         
          |  |