| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA BATALLA DE LAS ESTRELLAS |
|
| Título
Original: Battaglie negli spazi stellari |
|
| Año de Grabación:
1984 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Dirección:
MOLINA, MATÍAS
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
ESTUDIOS URQUINAONA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
LABORATORIOS RAK, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
CINEMATOGRAFIE INTERNAZIONALI ASSOCIATE (CIA)
|
| Productora:
NAIS FILM
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PARIS, RYAN
|
RULLO, ISMAEL
|
Aryens (Aris) (escena 1) |
|
PARIS, RYAN
|
(DESCONOCIDO)
|
Aryens (Aris) (escena 2) |
|
PARIS, RYAN
|
MOLINA, MATÍAS
|
Aryens (Aris) (escena 3) |
|
DE CECCO, MASSIMO
|
MOLINA, JUANA
|
Azar, hijo de Rems |
|
BUCHANAN, WEST
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Capitán Donnelly |
|
RICHARDSON, JOHN
|
MARCO, LLUÍS
|
Capitán Mike Layton |
|
MORRIS, MIKE (I)
|
(DESCONOCIDO)
|
Charles Sotus |
|
COSTANTINI, ROMEO
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Comandante Miles |
|
BALISTRERI, GAETANO
|
MOLINA, MATÍAS
|
Coronel Dawson (mayoría) |
|
BALISTRERI, GAETANO
|
(DESCONOCIDO)
|
Coronel Dawson (principio) |
|
BALISTRERI, GAETANO
|
MARCO, LLUÍS
|
Coronel Dawson (una escena) |
|
SOMER, YANTI
|
SOLSONA, ANA MARÍA
|
Diana Greene (Diane) |
|
ROSATO, LUCIO
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Dr. Burton |
|
HAHN, GISELA
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. Helen Parker |
|
CANTI, ALDO
|
RULLO, ISMAEL
|
Frank Bimble |
|
CANTI, ALDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Frank Bimble (una escena) |
|
DUBLINO, DANIELE
|
(DESCONOCIDO)
|
Guardia Centro Nuclear 1 |
|
FORTIS, GIUSEPPE
|
RULLO, ISMAEL
|
Herman Wesson |
|
ARCANGELI, FERNANDO
|
(DESCONOCIDO)
|
Martínez, Bloqueo Carreteras |
|
FELLEGHY, TOM
|
RULLO, ISMAEL
|
Periodista 3 |
|
CAPRITTI, EOLO
|
(DESCONOCIDO)
|
Periodista 4 |
|
MAESTOSI, WALTER
|
MOLINA, MATÍAS
|
Rems (Irk) |
|
LONGO, MALISA
|
NOMBRE A DETERMINAR, 34
|
Replicante |
|
FREYBERGER, MANFRED
|
(DESCONOCIDO)
|
Replicante Albert Thomson |
|
KARIS, VASSILI
|
(DESCONOCIDO)
|
Swanson (Svensson) |
|
CAPANNA, OMERO
|
(DESCONOCIDO)
|
Técnico |
|
GELARDINI, MARCO
|
(DESCONOCIDO)
|
Técnico con Comandante 2 |
|
BONETTI, MASSIMO
|
FENTON, LUIS
|
Teniente Vassilov |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Computador Cent. Nuclear 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Computador Cent. Nuclear 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Guardia Centro Nuclear 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Guardia Centro Nuclear 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 34
|
Informadora monitor Centro 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 34
|
Informadora monitor Centro 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Martin (Martini) (takes 1/3) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 34
|
Periodista 2, mujer |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Replicante |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Replicante dando alto |
|
(DESCONOCIDO)
|
FIGUEROLA, FRANCESC
|
Suprema Entidad (Voz) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RULLO, ISMAEL
|
Técnico Centro Nuclear 4 |
|
(DESCONOCIDO)
|
NOMBRE A DETERMINAR, 34
|
Técnico Centro Nuclear, mujer |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en Italia el 17-2-1978. A lo largo del doblaje hay varios personajes que tuvieron varias voces durante la película. Además de los ya mencionados también les ocurrió a Martínez, Swanson y La voz de la computadora de Suprema Entidad. Ficha aportada por Gentedirespetto e introducida por David Díaz en febrero de 2023 y septiembre de 2025.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
