| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
AMARGO DESPERTAR |
|
| Título
Original: Una breve vacanza |
|
| Año de Grabación:
1975 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
VOZ DE ESPAÑA (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CIC (CINEMA INTERNATIONAL CORPORATION)
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
PEÑA, JULIA
|
CONTRERAS, CARME
|
Amiga de Clara en residencia |
|
BOLKAN, FLORINDA
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Clara Mataro |
|
BLANCO, HUGO
|
MUÑOZ, JOAQUÍN
|
Cuñado |
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
PRADA, JOSÉ MARÍA
|
Dr. Ciranni |
|
ROMANAZZI, ALESSANDRO
|
PONS, JORDI
|
El hijo |
|
MIZAR, MARIA
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Enfermera Garin |
|
CAMPA, MIRANDA
|
MARTORELL, MARTA
|
Enfermera Guidotti |
|
GIMPERA, TERESA
|
VIVES, CONSUELO
|
Gina |
|
DE SICA, CHRISTIAN
|
GARCÍA MORAL, ANTONIO
|
Joven en tren |
|
ASTI, ADRIANA
|
SOLÁ, MARÍA LUISA
|
La Scanziani, cantante |
|
CARENA, ANNA
|
ROBLES, CARMEN
|
La suegra |
|
QUENAUD, DANIEL
|
SOLANS, RICARDO
|
Luigi |
|
GUERRITORE, MONICA
|
(DESCONOCIDO)
|
Maria |
|
SALVATORI, RENATO
|
MACÍAS, DIONISIO
|
Marido de Clara |
|
CARDILE, ANGELA
|
GALLEGO, JULIA
|
Pelirroja |
|
(DESCONOCIDO)
|
COMELLAS, JUAN
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
CUNILLÉ, TERESA
|
Compañera de Clara en bus |
|
(DESCONOCIDO)
|
BORRÀS, JOAN
|
Cura en autobús |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO, RAFAEL LUIS
|
Director hospital |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Empleada fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Empleada fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOFILL, PAQUITA
|
Empleada fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
JOFRE, ELVIRA
|
Enfermera recepción |
|
(DESCONOCIDO)
|
CRESPO, ANTONIO
|
Instigador lucha |
|
(DESCONOCIDO)
|
VITORIA, ASUNCIÓN
|
Instigadora lucha |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN
|
Joven médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Marido de Gina |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORSELLAS, ARSENIO
|
Médico |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, JULIA
|
Monja |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOFILL, PAQUITA
|
Monja extranjera |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOFILL, PAQUITA
|
Mujer en estación |
|
(DESCONOCIDO)
|
DURÁN, RAFAEL
|
Paciente en sala de espera |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÈNECH, VICENÇ MANEL
|
Paciente impaciente |
|
(DESCONOCIDO)
|
LINARES, ENRIQUETA
|
Rosalía |
|
|
Más información |
|
La película es de 1973. Estrenada a partir del 31/01/1975. Ficha introducida por Jorge Montalvo en febrero de 2023. Ampliada con la colaboración de Antonio Pereira.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
