| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL COMISARIO MONTALBANO (9x01): LA SONRISA DE ANGELICA |
|
| Título
Original: Il comissario Montalbano: Il sorriso di Angelica |
|
| Año de Grabación:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
SONILAB STUDIOS (Barcelona)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
RUSSO, ANGELO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Agente Agatino Catarella |
|
LO VERDE, DAVIDE
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Agente Galluzzo |
|
MADÈ, MARGARETH
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Angelica Cosulich |
|
GALLINARI, GABRIELE
|
SERRA, JORDI
|
Carlo Peritore |
|
LONGO, CARMEN
|
VALEIRAS, ANA
|
Caterina Peritore |
|
ZINGARETTI, LUCA
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Comisario Salvo Montalbano |
|
SCAGLIONE, VALERIA
|
ROMANO, ANNA
|
Directora del restaurante |
|
MESSINEO, ALDO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Enzo |
|
RAGONESE, RANIELA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Esposa de Enzo |
|
MIGLIACCIO, FRANCESCO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Ettore Schisa |
|
D´AVELLA, RAFFAELLA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Franca Augello |
|
CHOUKRY, HAMZA
|
SERRA, JORDI
|
François |
|
ALI, HAMDJ HADJ
|
BOSCH, MARIONA
|
François (niño) (flashback) |
|
ATTARDI, FRANCESCO MARIA
|
SERRA, JORDI
|
Gianni Falletta |
|
GIACOMAZZI, UGO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Guido Tavella |
|
MAZZOTTA, PEPPINO
|
MOLÍAS, TONI
|
Inspector Giuseppe Fazio |
|
FERRO, GIACINTO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Jefe Luca Bonetti-Alderighi |
|
PERNED, LINA
|
MOYANO, ROSA
|
Livia Burlando |
|
TROPEA, ANGELO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Macaluso |
|
NOBILE, ROBERTO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Nicolò Zito |
|
COSTANZO, FABIO
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Pasquale Cirrinciò |
|
CAUSARANO, ORAZIO
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Puccio |
|
MIELE, LUCIANO
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Sr. Pirrera |
|
SALVATORI, SILVIA
|
ROMANO, ANNA
|
Sra. Cannavò |
|
PELLIGRA, MARIA GRAZIA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Sra. Pirrera |
|
BOCCI, CESARE
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Subcomisario Mimì Augello |
|
RANNO, FRANCO
|
CASADO, JOAQUIM
|
Ugo Foscolo |
|
(DESCONOCIDO)
|
SERRA, JORDI
|
Camarero 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Carlo, camarero 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Carlo, camarero 1 (1 frase) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Compañera de Livia (teléfono) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Criada de Cannavò |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALEIRAS, ANA
|
Titiritera |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ENCINAS, MARIO
|
Titiritero |
|
(VOZ)
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍEZ, JUAN MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMANO, ANNA
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Episodio estrenado originalmente en Italia el 15-04-2013 y en España en La 2 el 14-06-2015. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en octubre de 2024. Datos de Jordi Serra por cortesía de Javier Cámara.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
