|  Ficha 
            eldoblaje.com - Doblaje | 
        
         
          | Título: 
            UN MÉDICO EN LA FAMILIA [doblaje TVE 1982] | 
 
 
 
    | 
         
          | Título 
            Original: Doctor in the House |  | 
         
          | Año de Grabación: 
          1982 |  | 
         
          | Distribución: 
            Televisión | 
         
          | Género: 
            Película | 
        
         
          | Dirección: 
            
            MATEO, FERNANDO | 
        
         
          | Traducción: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Ajuste: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio de 
            Grabación: 
            
             
            MAGNA (Madrid) 
            
			        
            
            
             | Insertar Estudio  | Ver listado | 
        
      
        
        
          |  | 
         
          | Subtitulación: 
            
            No especificado | 
        
         
          | Estudio Subtitulación 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Audiodescripción: 
            
            No especificado | 
        
             
          
         
          | SPS (Subtitulación para Sordos): 
            
            No especificado | 
        
        
        
         
          | Locución Audiodescripciones 
            : 
            
            No especificado | 
        
         
          | Distribuidora 
            para España: 
            
            TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE) | 
        
         
          | Distribuidora 
            Original: 
            
            J. ARTHUR RANK FILM | 
         
          
          | Productora: 
            
            GROUP FILM PRODUCTIONS LIMITED | 
        
         
          | Agencia: 
            
            No especificada | 
        
          | Técnico 
            de mezclas:
            
No especificado | 
         
          | Técnico 
            de sala: 
            
            No especificado | 
         
          |  | 
        
        
          | 
  
 
 
 | 
         
          |   Reparto Doblaje | 
         
          |   Ordenar por: ACTOR 
              ORIGINAL | ACTOR 
              DE DOBLAJE / LOCUTOR  | PERSONAJE | 
        
         
          | 
               
                | ACTOR 
                  ORIGINAL | ACTOR 
                  DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE 
                  / INTERVENCIÓN |   
                | COULOURIS, GEORGE | SEMPSON, PEDRO | Briggs |   
                | KEEN, GEOFFREY | GONZÁLEZ, ESTANIS | Decano |   
                | BOGARDE, DIRK | DEL RÍO, JOSÉ MARÍA | Dr. Simon Sparrow |   
                | PURCELL, NOEL | (DESCONOCIDO) | El padre |   
                | CLOUTIER, SUZANNE | MASSIP, MARÍA | Estella |   
                | TAYLOR SMITH, JEAN | BARRANCO, MERCEDES | Hermana Virtudes |   
                | KENDALL, KAY | CASTRO, MARI PE | Isobel Minster |   
                | LOCKE, HARRY | MORENO, EDUARDO | Jessup |   
                | PAVLOW, MURIEL | GARCÍA, ANA ÁNGELES | Joy Gibson |   
                | PHIPPS, NICHOLAS | (DESCONOCIDO) | Juez |   
                | CLARK, ERNEST | MATEO, FERNANDO | Parrish |   
                | MORE, KENNETH | CUESTA, JUAN MIGUEL | Richard Grimsdyke |   
                | JUSTICE, JAMES ROBERTSON | MATEO, FERNANDO | Sir Lancelot Spratt |   
                | HOUSTON, DONALD | CASTRO, JUAN ANTONIO | Taffy Evans |   
                | SINDEN, DONALD | MATEO, FERNANDO | Tony Benskin |  | 
         
          |  Más información | 
         
          | La película es de 1954. Estrenada en España en enero de 1958. Este segundo doblaje fue realizado para el pase en TVE el 25 de octubre de 1982. Se volvió a emitir el 9 de julio de 1989. También fue editada en vídeo con este doblaje en 1994.  Ficha introducida por Jorge Montalvo en enero de 2025. Información adicional con la colaboración de Saúl Rojas.
             | 
         
          |  |