Portal en permanente actualización: 30 de Noviembre de 2025

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Am Estudios - Escuela de Doblaje
 
35 MM DOBLAJE Soundub Formación Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: A PESAR DE TI

Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Regretting You
 Año de Grabación: 2025
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: CEPEDA, MERCEDES
 Traducción: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajuste: CEPEDA, MERCEDES
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Insertar Estudio | Ver listado
35 MM Doblaje
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: PARAMOUNT PICTURES SPAIN
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: MARTÍNEZ SALGADO, ÁLVARO
 Técnico de sala: RODRÍGUEZ, ABEL


Curso Doblaje Profesional MD


  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  EASTWOOD, SCOTT   LOGAR JR., JUAN  Chris Grant
  GRACE, McKENNA   VILLA, SANDRA  Clara Grant
  COSTANILLA, ETHAN   FERRERO, EDSON  Efren
  BROWN, CLANCY   GARCÍA INSÚA, JORGE  Hank Adams Sr.
  FITZGERALD, WILLA   HUALDE, BLANCA (NERI)  Jenny Davidson
  FRANCO, DAVE   ESCOBAR, RICARDO  Jonah Sullivan
  MORELOS, SAM   VALADÉS, ALICIA  Lexie
  THAMES, MASON   DE JUAN, ÁLVARO  Miller Adams
  WILLIAMS, ALLISON   VELASCO, OLGA  Morgan Grant
  Más información
Estrenada originalmente en Alemania el 23-10-2025, en EE.UU. el 24-10-2025 y en España el 31-10-2025.

Producción de doblaje: Daniel Viloria Carrera.

Ficha aportada por Arturo Malagón e introducida en noviembre de 2025.

Doblaje 35mm
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
 
Grabación TV
 
 
 
Ficha Extendida Profesional
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 10055
 Actores Originales: 192574
 Directores: 912
 Ajustadores: 678
 Traductores: 861
 Subtituladores: 356
 Audiodescriptores 11
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 487
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1468
 Distribuidoras Originales: 3776
 Productoras: 10155
 Agencias: 80


 Películas: 36362
 Series TV: 9835
 Musicales: 130
 Animación: 2308
 Documentales: 3256
 Docurealities: 534
 Audiolibros: 963
 Audiocuentos: 47
 Miniseries: 1603
 Capítulos: 2919
 Videojuegos: 1159
 Spots: 10931
 Cuñas: 1207




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2025 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com