Amor Prohibido (1963) - Ficha eldoblaje.com

Portal en permanente actualización: 5 de Noviembre de 2025


BASE DE DATOS			PROFESIONAL	FORMACIÓN	VARIOS & SOCIAL
Actores	Películas	Videojuegos	Estudios de Grabación	Formación Doblaje	El proceso de Doblaje
Directores	Series	Documentales	Solicitud Presupuesto Estudios	Formación Locución	Foros eldoblaje.com
Traductores	Animación	Mini Series	Servicios Profesionales	Formación Sonido	Facebook eldoblaje.com
Ajustadores	Musicales	Capítulos	Ficha Extendida Profesional	Formación Varios	Twitter eldoblaje.com
Subtituladores	Spots	Cuñas	¿Qué Necesitas?	Formación Online	Instagram eldoblaje.com

eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

buscar

FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -

PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto Doblaje / Locución a todos los estudios posicionados - click aquí -

Ficha eldoblaje.com - Doblaje

Título: AMOR PROHIBIDO (1963)

Título Original: In the Cool of the Day

Año de Grabación: 1965

Distribución: 35 m.m

Género: Película

Dirección: No especificado

Traducción: No especificado

Ajuste: No especificado

Estudio de Grabación: SINCRONÍA-SEVILLA FILMS (Madrid) | Insertar Estudio | Ver listado

Subtitulación: No especificado

Estudio Subtitulación : No especificado

Audiodescripción: No especificado

SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado

Locución Audiodescripciones : No especificado

Distribuidora para España: AS FILMS, S.A.

Distribuidora Original: METRO GOLDWYN MAYER

Productora: JOHN HOUSEMAN PRODUCTIONS

Agencia: No especificada

Técnico de mezclas: No especificado

Técnico de sala: No especificado

Reparto Doblaje

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
MARKOS, ANDREAS	RAMÍREZ, SIMÓN	Andreas
FONDA, JANE	DEL PUY, MARÍA	Christine Bonner
McCOWEN, ALEC	GONZÁLEZ, ESTANIS	Dickie Bayliss
LE MESURIER, JOHN	ESCOLA, JOAQUÍN	Dr. Arraman
KNOX, ALEXANDER	GORÓSTEGUI, JULIO	Frederick Bonner
DAVENPORT, NIGEL	GARCÍA, ANTOLÍN	Leonard Groves
TAYLOR, VALERIE	GARCÍA LUENGO, LUCITA	Lily Kendrick
FINCH, PETER	BAÑÓ, VICENTE	Murray Logan
CUMMINGS, CONSTANCE	DÍAZ PLANA, ANA	Nina Gellert
HILL, ARTHUR	PUENTE, JESÚS	Sam Bonner
LANSBURY, ANGELA	HONRUBIA, CELIA	Sybil Logan
(DESCONOCIDO)	CASTRO, MARI PE	Azafata de vuelo (voz)
(DESCONOCIDO)	PEIRO, MANUEL	Camarero griego
(DESCONOCIDO)	ANDRÉS, VALERIANO	Charles
(DESCONOCIDO)	GARCÍA, ANTOLÍN	Chófer de Bonner
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, JOAQUÍN	Comensal con Nina
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Empleado del hotel
(DESCONOCIDO)	CASTRO, MARI PE	Enfermera
(DESCONOCIDO)	DE DIEGO, HIPÓLITO	Guía del museo
(DESCONOCIDO)	ANDRÉS, VALERIANO	Invitado en fiesta
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Invitado en fiesta
(DESCONOCIDO)	GARCÍA LUENGO, LUCITA	Maggie
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Mayordomo
(DESCONOCIDO)	CASTRO, MARI PE	Recepcionista de aeropuerto
(DESCONOCIDO)	CASTRO, MARI PE	Recepcionista de hospital
(DESCONOCIDO)	PEIRO, MANUEL	Recepcionista de hotel
(DESCONOCIDO)	ESCOLA, JOAQUÍN	Recepcionista de hotel
(DESCONOCIDO)	GONZÁLEZ, ESTANIS	Recepcionista de hotel
(DESCONOCIDO)	SEMPSON, PEDRO	Socio de Logan y Bonner
(DESCONOCIDO)	RAMÍREZ, VÍCTOR	Socio de Logan y Bonner

Más información

Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-5-1963 y en España en Madrid el 12-3-1965.

Ficha ampliada por Jorge Montalvo en febrero de 2013. También por Iván Postigo en diciembre de 2016.

footer


eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España
Actores de Doblaje: 9972 Actores Originales: 191897 Directores: 909 Ajustadores: 674 Traductores: 860 Subtituladores: 355 Audiodescriptores 11 Subtituladores para Sordos: 1 Locutores Audiodescripción: 6	Estudios: 486 Estudios de Subtitulación: 29 Distribuidoras: 1466 Distribuidoras Originales: 3775 Productoras: 10154 Agencias: 80	Películas: 36286 Series TV: 9774 Musicales: 129 Animación: 2300 Documentales: 3245 Docurealities: 533 Audiolibros: 962 Audiocuentos: 47 Miniseries: 1596 Capítulos: 2919 Videojuegos: 1158 Spots: 10931 Cuñas: 1207