Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
EL EXTRAÑO DEL TERCER PISO |
|
| Título
Original: Stranger on the Third Floor |
|
| Año de Grabación:
2000 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
ROCHA, DAVID
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINEARTE (Madrid)
| Insertar Estudio | Ver listado |
 |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
FORTA
|
| Distribuidora
Original:
RKO RADIO PICTURES
|
| Productora:
RKO RADIO PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|

|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CRAIG, ALEC
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Abogado de Briggs |
|
HALTON, CHARLES
|
SEGURA, JOSÉ
|
Albert Meng |
|
DUDLEY, ROBERT
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cartero |
|
O´FARRELL, BRODERICK
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Cura en sueño |
|
HOFFMAN, OTTO
|
ROMERO MARCHENT, RAFAEL
|
Dr. Charles Evans |
|
LORRE, PETER
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
El extraño |
|
WALDRON, CHARLES
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Fiscal |
|
TALLICHET, MARGARET
|
OLIVARES, ANA
|
Jane |
|
COOK JR., ELISHA
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Joe Briggs |
|
O´SHEA, OSCAR
|
TORRES, RAFAEL
|
Juez |
|
CLARK, CLIFF
|
GASPAR, LUIS
|
Martin |
|
McGUIRE, JOHN
|
ROCHA, DAVID
|
Michael "Mike" Ward |
|
FARRINGTON, BETTY
|
TORRES, MAYTE
|
Mujer en restaurante |
|
GRIFFIES, ETHEL
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Sra. Kane |
|
VIGRAN, HERB
|
NAVARRO, ABEL
|
William, periodista |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Anciana en puerta |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Insertos / Título |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, MAYTE
|
Mujer en ventana |
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 16-8-1940. Doblaje realizado hacia finales de 2000 para sus pases por los canales autonómicos, entre ellos por Canal 9 el 11-9-2001. También emitida por Cinematk el 11-4-2001. Asimismo por DCine Studio el 30-4-2004. Información aportada por Andrés Martínez y Jorge Montalvo. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en octubre de 2015.
|
 |