Portal en permanente actualización: 24 de Julio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Ficha Extendida Profesional
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: VECINOS INVASORES [animación]




 

 Título Original: Over the Hedge
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Dirección: ABRIL, GONZALO
 Traducción: LLURBA, JOSEP
 Ajuste: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS ANIMATION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  WILLIS, BRUCE   BROWN, MICHEL  R. J.
  SHANDLING, GARRY   MERLO, LUIS  Verne
  CARELL, STEVE   SOTO, EDUARD  Hammy
  NOLTE, NICK   GALIARDO, JUAN LUIS  Vincent
  LEVY, EUGENE (I)   NIETO, PEPÓN  Lou
  O´HARA, CATHERINE   ORDAZ, ISABEL  Penny
  SHATNER, WILLIAM   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Ozzie
  JANNEY, ALLISON   SOLA, ALBA  Gladys
  SYKES, WANDA   MOSCARDÓ, MARÍA  Stella
  LAVIGNE, AVRIL   VALLS, ISABEL  Heather
  CHURCH, THOMAS HADEN   FARELL, DOMENECH  Dwayne, el exterminador
  DJALILI, OMID   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Tigre
  (DESCONOCIDO)   AMILIBIA, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARAHUETE, ANDRÉS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARENYS, JUAN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ MAURI, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANS, ESTHER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   STROINK, KLAUS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRABADELLA, PEDRO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GONZALO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POCH, PAU  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-5-2006 y en España el 16-6-2006.

Trailer: Juan Carlos Gustems.
Bruce Willis.....Carlos Di Blasi.
Steve Carell.....José Javier Serrano.

También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment.

También distribuida originalmente por DreamWorks Home Entertainment y Paramount Home Entertainment.

También producida por Pacific Data Images (PDI).

Datos de trailer por cortesía de Jasper Allorn.

Ficha Extendida Profesional - eldoblaje.com
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8256
 Actores Originales: 152791
 Directores: 786
 Ajustadores: 556
 Traductores: 678
 Subtituladores: 241
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 438
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1309
 Distribuidoras Originales: 3369
 Productoras: 9381
 Agencias: 77


 Películas: 31193
 Series TV: 7040
 Musicales: 113
 Animación: 1805
 Documentales: 2591
 Docurealities: 408
 Audiolibros: 773
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1164
 Capítulos: 2478
 Videojuegos: 1028
 Spots: 10618
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com