Portal en permanente actualización: 7 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: OFFSIDE


Acceso Microsite Alamis

 

 Título Original: Offside
 Año de Grabación: 2006
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: ALAMIS DOBLAJE (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: ARAIT MULTIMEDIA
 Distribuidora Original: No especificada
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  KISAICHI, ATSUSHI   SAUDINÓS, JORGE  Hideki Yakumaru
  SHIBUYA, SHIGERU   GARCÍA, EMILIO  Shingo Sato
  TSUCHIDA, HIROSHI   NAVARRO TORELLÓ, JUAN  Goro Kumagaya
  KANEMARU, JUN´ICHI   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Hibino
  HIGUCHI, CHIEKO   PODIO, CARMEN  Nagisa Ito
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Locutor
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Ito
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Baba
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Kazuhito Oda
  (DESCONOCIDO)   LORCA, JAVIER  Takeshi Kayano
  (DESCONOCIDO)   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Entrenador Arimoto
  (DESCONOCIDO)   SAINZ, MARTA  Yoshinari
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Tanaka
  (DESCONOCIDO)   TÉLLEZ, CARMEN  Yukiko Oda
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Ikenaga
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Akechi
  (DESCONOCIDO)   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Katsushiko Hibino
  (DESCONOCIDO)   ROCA, JAIME  Yoshihiko Hibino
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Kurebayashi
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Fuji-B
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Tatsushijo
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Mamoru
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Abe Hiroshi
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Kimura
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Fuwa
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Sawamura
  (DESCONOCIDO)   ESCOBAR, RICARDO  Yotaro Isihara
  (DESCONOCIDO)   CARRERO, JOSÉ MARÍA  Shimabara
  (DESCONOCIDO)   IVARS, LUIS VICENTE  Otomo
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Kuki
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Kuki (sustitución)
  (DESCONOCIDO)   ELEGIDO, FERNANDO  Matsuura
  (DESCONOCIDO)   GONZÁLEZ GOYANES, RAMÓN  Nishizaki
  (DESCONOCIDO)   LAMATA, JUAN FRANCISCO  Jean, capitán de Francia
  (DESCONOCIDO)   TRIBALDOS, PABLO  Fyo, capitán de Italia
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, ALFREDO  Antonio, entrenador
  Más información
Serie de animación.

Estrenada originalmente en Japón en 2001 y en España en Localia en noviembre de 2006.

Estrenada en DVD el 15-5-2009.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151014
 Directores: 783
 Ajustadores: 549
 Traductores: 674
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9116
 Agencias: 77


 Películas: 30992
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1789
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1088
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com