Portal en permanente actualización: 14 de Julio de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (03x07): EL CANTO DEL CISNE [doblaje Telecinco 1992]



 

 Título Original: Columbo: Swan Song
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: LÓPEZ, ARTURO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LÓPEZ, ARTURO
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   LÓPEZ, ARTURO  Teniente Colombo
  CASH, JOHNNY   CUESTA, JUAN MIGUEL  Tommy Brown
  LUPINO, IDA   CERVANTES, LOLA  Edna Brown
  DEHNER, JOHN   VALVERDE, VÍCTOR  Roland Pangborn
  BOOKE, SORRELL   CALLE, TEÓFILO  J. J. Stringer
  SCOTTI, VITO   MEDINA, ANTONIO  Sr. Grindell
  RANDOLPH, JOHN   GONZÁLEZ, ESTANIS  Coronel Mayehoff
  McKINNEY, BILL   COLOMÉ, HÉCTOR  Luke Basket
  BURRELL, LARRY   MARTÍNEZ, VICENTE  Reportero TV
  HARVEY, HARRY (II)   JIMÉNEZ, PABLO  Gerente
  KIBBEE, JEFFERSON   NÚÑEZ, JOSÉ  Mecánico
  MEREDITH, LUCILLE   ARÉVALO, CARMEN  Jean
  DIRKSON, DOUGLAS   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Jeff
  BALDWIN, JANIT   CARRERA, VIRGINIA  Tina
  (DESCONOCIDO)   NÚÑEZ, JOSÉ  Policía
  (DESCONOCIDO)   COLOMÉ, HÉCTOR  Seguridad del aeropuerto
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 3-3-1974 y en España en el programa "Misterio" el 29-8-1976.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 19-7-1992 a las 00:30 h. Se volvió a emitir el 31-10-1999 a las 18:30 h.

Otras fechas de emisión:
Paramount Network: 2018, 20-2-2019, 15-5-2019, 22-4-2020 y 24-6-2021.

Incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Cunez. También por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
 
Polford Formación
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9472
 Actores Originales: 181321
 Directores: 876
 Ajustadores: 649
 Traductores: 810
 Subtituladores: 344
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 475
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1429
 Distribuidoras Originales: 3684
 Productoras: 10050
 Agencias: 80


 Películas: 34916
 Series TV: 9061
 Musicales: 126
 Animación: 2183
 Documentales: 3063
 Docurealities: 496
 Audiolibros: 886
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1466
 Capítulos: 2753
 Videojuegos: 1127
 Spots: 10865
 Cuñas: 1180




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com