Portal en permanente actualización: 28 de Enero de 2023

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Escuela AM Estudios - Madrid - DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid MD Curso Dobaje Profesional 35 MM DOBLAJE AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (06x02): CRIMEN A LA ANTIGUA USANZA [doblaje Telecinco 1992]


 

 Título Original: Colombo: Old Fashioned Murder
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: LÓPEZ, ARTURO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LÓPEZ, ARTURO
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   LÓPEZ, ARTURO  Teniente Colombo
  VAN PATTEN, JOYCE   TORCAL, SELICA  Ruth Lytton
  BERLIN, JEANNIE   ARÉVALO, CARMEN  Janie Brandt
  O´CONNOR, TIM   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Edward Lytton
  HOLM, CELESTE   CERVANTES, LOLA  Phyllis Brandt
  FEIBLEMAN, PETER S.   COLOMÉ, HÉCTOR  Milton Shaeffer
  MILLER, JON   NÚÑEZ, JOSÉ  Sargento Miller
  OSUNA, JESS   CANCELAS, ANTÓN  Dr. Tim Shaeffer
  HOLLAND, ANTHONY   MARTÍNEZ, VICENTE  Darryl, peluquero
  DOUGLAS, GILES   MARTÍNEZ, VICENTE  Fotógrafo
  LALLY, MIKE (I)   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Sargento Carter
  (DESCONOCIDO)   RUIZ LIFANTE, JOSÉ  Visitante del museo
  (DESCONOCIDO)   CARRERA, VIRGINIA  Visitante del museo
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 28-11-1976 y en España en el programa "Misterio" el 25-9-1977.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 9-2-1992, anunciado con el título "Asesinato a la antigua usanza". Se volvió a emitir el 23-2-1992, el 6-7-1999 y el 24-5-2001.

Asimismo en Calle 13 en 2004.

Otras fechas de emisión:
Paramount Network: 2018, 5-3-2019, 19-6-2019, 2-4-2020, 17-12-2020, 2-7-2021, 27-7-2021.

Incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Rafa D. G. y Cunez. También ampliada por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
Grabación TV
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8938
 Actores Originales: 166559
 Directores: 838
 Ajustadores: 601
 Traductores: 737
 Subtituladores: 306
 Audiodescriptores 6
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 455
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1366
 Distribuidoras Originales: 3563
 Productoras: 9920
 Agencias: 78


 Películas: 33027
 Series TV: 8071
 Musicales: 119
 Animación: 2013
 Documentales: 2844
 Docurealities: 453
 Audiolibros: 824
 Audiocuentos: 39
 Miniseries: 1356
 Capítulos: 2664
 Videojuegos: 1095
 Spots: 10792
 Cuñas: 1144




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com