Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: LAS SEÑORITAS DE ROCHEFORT




 

 Título Original: Les demoiselles de Rochefort
 Año de Grabación: 1968
 Distribución: 35 m.m
 Género: Musical
 Dirección: BALCÁZAR, JESÚS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: CUSSÓ, MIGUEL
 Estudio de Grabación: BALCÁZAR (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: BENGALA FILMS
 Distribuidora Original: COMACICO
 Productora: MADELEINE FILMS
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DORLÉAC, FRANÇOISE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Solange Garnier
  DENEUVE, CATHERINE   GUIÑÓN, ROSA  Delphine Garnier
  GERMAIN, ANNE   TORELLÓ, LITA  Delphine (canciones)
  PARENT, CLAUDE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Solange (canciones)
  DARRIEUX, DANIELLE   CAVALLÉ, ROSARIO  Yvonne (diálogos y canciones)
  CHAKIRIS, GEORGE   VALVERDE, LORENZO  Etienne
  ROMUALD   VALVERDE, LORENZO  Etienne (canciones)
  DALE, GROVER   MACÍAS, DIONISIO  Bill
  BARTEL, JOSÉ   OLIVARES, LUIS  Bill (canciones)
  PERRIN, JACQUES   DOTÚ, JAVIER  Maxence
  REVAUX, JACQUES   PLANES, JOSÉ MARÍA  Maxence (canciones)
  RIBEROLLES, JACQUES   CORSELLAS, ARSENIO  Guillaume Lancien
  STOUT, JEAN   CORSELLAS, ARSENIO  Guillaume Lancien (canciones)
  PICCOLI, MICHEL   SANTOS, JOSÉ MARÍA  Simon Dame
  BLANÈS, GEORGE   GUARDIOLA, JOSÉ (II)  Simon Dame (canciones)
  JEANTET, PATRICK   JULIÁ, CARLOS  Boubou
  THÉNIER, GENEVIÈVE   MARÍA, TERESA  Josette
  HÉRALD, ALICE   MARÍA, TERESA  Josette (canciones)
  HART, PAMELA   VITORIA, ASUNCIÓN  Judith
  LEGRAND, CHRISTIANE   MARÍA, TERESA  Judith (canciones)
  NORTH, LESLIE   VIVES, CONSUELO  Esther
  MEUNIER, CLAUDINE   MARÍA, TERESA  Esther (canciones)
  KELLY, GENE   SANTIGOSA, ALFONSO  Andy Miller
  BURKE, DONALD   ESCAMILLA, SALVADOR  Andy Miller (canciones)
  CRÉMIEUX, HENRI   PRENDES, LUIS  Dutrouz
  DE KERMADEC, LILIANE   VIVES, CONSUELO  Hermana
  PASCAL, RENÉ   RONDA, CARLOS  Abuelo
  MOQUAY, DANIEL   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Marino 1
  GALL, DANIEL   DOTÚ, JAVIER  Marino 2
  Más información
Estrenada originalmente en Francia el 8-3-1967 y en España en Madrid el 12-2-1968.

Maestro de música: José Espeita.

Letrista: Miguel Cussó.

En la versión original los actores George Chakiris y Grover Dale fueron doblados en diálogos por Jacques Thébault y Dominique Tirmont respectivamente.

Su edición en DVD estrenada en 2006 recupera el doblaje al español de las canciones, que se creía perdido.

También producida por Parc Film.

Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Fandisgis en marzo y abril de 2021. Datos de José María Santos y Luis Prendes por cortesía de Jorge Montalvo. Dato de Asunción Vitoria por cortesía de Antonio Pereira y Jorge Montalvo. Muestras por cortesía de Fandisgis.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157462
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31831
 Series TV: 7370
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com