Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite Tecnison  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: CÓMO CONOCÍ A VUESTRA MADRE [1ª temporada]


Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: How I Met Your Mother
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: AGUIRRE, SANTI
 Traducción: MAÑAS, ALFREDO
 Ajuste: AGUIRRE, SANTI
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: COLUMBIA BROADCASTING SYSTEM (CBS)
 Productora: 20th CENTURY FOX TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  RADNOR, JOSH   ESCOBAR, RICARDO  Ted Mosby
  HARRIS, NEIL PATRICK   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Barney Stinson
  HANNIGAN, ALYSON   MARTÍN, PILAR  Lily Aldrin
  SMULDERS, COBIE   SANTIAGO, CECILIA  Robin Scherbatsky
  SEGEL, JASON   BOSCH, EDUARDO  Marshall Eriksen
  FONSECA, LYNDSY   RODRÍGUEZ, BELÉN  Hija
  HENRIE, DAVID   GALLEGO, INMA  Hijo
  NIEVES, JOE   GONZÁLEZ, ROBERTO  Carl
  MANESH, MARSHALL   SANCHIDRIÁN, JULIO  Ranjit
  WILLIAMS, ASHLEY   VELASCO, OLGA  Victoria
  EDWARDS, MONIQUE   PLAZA, ANA  Productora (1x01)
  HOMAYOON, SABA   BRAVO, AMPARO  Yasmin (1x01)
  SHEARER, JACK   NÚÑEZ, JULIO  Taxista (1x01)
  ARCE, PEDRO MIGUEL   MORENO, JAVIER  Dana (1x02)
  BILLINGS, EARL   TENA, PEDRO  McNeil (1x03)
  DERRINGER, ROBB   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Derrick (1x03)
  DUDEK, ANNE   MARTÍN, GÁDOR  Natalie (1x04)
  KAGAN, MICHAEL   RODRÍGUEZ, JULIÁN  Joel Adams (1x04)
  EVORS, ROB   JIMÉNEZ, FRAN  Bradley (1x05)
  BORNHEIMER, KYLE   CARRASCO, JESÚS  Austin (1x05)
  LEVINE, SAMM   REINA, ÁLVARO  Phil (1x05)
  MAYS, JAYMA   TAK, CAROLINA  Chica del guardarropa (1x05)
  BAJOS, KRIZIA   LÓPEZ, CONCHI  Hawaiana (1x06)
  GABRIEL, JEREMY   CASTELLANOS, ÓSCAR  Mark (1x06)
  LINDSEY, CHAD   GARCÍA, EMILIO  Angel (1x06)
  RINKER, SCOTT   VALDÉS, JAVIER  Cartero (1x06)
  MANHEIM, CAMRYN   MARTÍN, RAQUEL  Ellen Pierce (1x07)
  LACKE, BETH   SORIA, CHARO  Sarah O´Brien (1x07)
  JAINE, NICK   MEDINA, JUAN MANUEL  Sudeep (1x07)
  STARR, MARTIN   CABRERA, FERNANDO  Kevin (1x08)
  PARISH, MAYA   BLÁZQUEZ, INÉS  Erin (1x08)
  MIA, MIKI   BARRIO, FELICIDAD  Camarera china (1x08)
  HOASHI, KEISUKE   VALDÉS, JAVIER  Doctor (1x08)
  FAGERBAKKE, BILL   RODRÍGUEZ, ÁNGEL  Marvin Ericksen Sr. (1x09)
  PLAKSON, SUZIE   EZQUERRA, LUISA  Judy Eriksen (1x09)
  BOGUSH, ELIZABETH   BARRIO, FELICIDAD  Amanda (1x09)
  KULBERSH, ADAM   GUTIÉRREZ, EDUARDO  Kendall (1x09)
  RYAN, ROBERT MICHAEL   MARTÍNEZ, ALFREDO  Marvin Eriksen Jr. (1x09)
  WILSON, JENNIFER   LAGO, MARGOT  Ashley Erickson (1x09)
  LEEDS, JOANNA   PLAZA, ANA  Jang (1x10)
  PERKINS, KATHLEEN ROSE   BLÁZQUEZ, INÉS  Mary Beth (1x11)
  MANOUX, J. P.   JARA, IVÁN  Moby (1x11)
  SPERL, NATALIE DENISE   GELY, MAYTE  Natalya (1x11)
  WILLIAMS, VIRGINIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Claudia (1x12)
  BOREN, MATT   MORATALLA, CHOLO  Stuart (1x12)
  GROVES, NAPIERA   LAGO, MARGOT  Tanya (1x13)
  BANG, VIVIAN   HERNANDO, BEGOÑA  Ava (1x14)
  DARWIN, MARK   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Ejecutivo (1x15)
  WALTER, KATIE   PUEBLA, PILAR  Shannon (1x15)
  LAGERFELT, CAROLINE   EZQUERRA, LUISA  Dependienta (1x16)
  BRUSILOVSKY, SERGEI   CAMPOS, MIGUEL  Sergei (1x16)
  CALLEN, BRYAN   JARA, IVÁN  Bilson (1x17)
  KILLAM, TARAN   GARCÍA, EMILIO  Blauman (1x17)
  SALINGER, DIANE   MARÍ, ANA MARÍA  Dra. Birnholz-Vazquez (1x17)
  PETERSON, TYLER   AGUADO, PILAR  Marshall Eriksen (niño) (1x17)
  DENISOF, ALEXIS   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Sandy Rivers (1x18, 19, 22)
  CHEUNG, GEORGE   ENCINAS, ROBERTO  Elvis coreano (1x18)
  MANDLEY, LAWRENCE   TENA, PEDRO  Taxista 1 (1x18)
  BARTLETT, ERINN   CASTRO, PEPA  Mary (1x19)
  ACKER, AMY   BRAVO, AMPARO  Penelope (1x22)
  AMOIA, CHARLENE   MORENO, SONIA  Wendy (1x21)
  SAGET, BOB   ESCOBAR, RICARDO  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 19-9-2005.

Esta temporada consta de 22 episodios.

Estrenada en DVD el 13-2-2008.

También distribuida originalmente por 20th Century Fox Television.

También producida por Bays Thomas Productions.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157463
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31831
 Series TV: 7370
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com