| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
ALIAS [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Alias |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Traductor:
PIQUER, CARMEN
|
| Ajustador:
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulador:
No especificado
|
| Estudio Subtitulador
:
No especificado
|
| Audiodescriptor:
No especificado
|
| SPS (Subtitulador para Sordos):
No especificado
|
| Locutor Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
No especificada
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
BRUGALLA, DAVID |
| Técnico
de sala:
-
|
|
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
GARNER, JENNIFER
|
TRIFOL, NURIA
|
Sydney A. Bristow |
|
RIFKIN, RON
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Arvin Sloane |
|
VARTAN, MICHAEL
|
FARELO, EDUARD
|
Michael Vaughn |
|
GARBER, VICTOR
|
GARCÍA, MANOLO
|
Jack Bristow |
|
OLIN, LENA
|
MIRALLES, MONTSE
|
Irina Derevko |
|
COOPER, BRADLEY (I)
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Will Tippin |
|
DUNGEY, MERRIN
|
ORIA, LOLA
|
Francie Calfo |
|
LUMBLY, CARL
|
COELLO, RICKY
|
Marcus Dixon |
|
WEISMAN, KEVIN
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Marshall Flinkman |
|
ANDERS, DAVID
|
POSADA, JOSÉ
|
Julian Sark |
|
GRUNBERG, GREG
|
MARTÍNEZ, CÉSAR
|
Eric Weiss |
|
O´QUINN, TERRY
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Director Kendall |
|
WETTIG, PATRICIA
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Dra. Judy Barnett |
|
HEIDEN, IRA
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Rick McCarthy (7 episodios) |
|
MORRIS, ALEX
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente CIA "Vagabundo" (4 ep.) |
|
O´CONNOR, DERRICK
|
ROYO, JORDI
|
Alexander Khasinau (2x01) |
|
LANDEY, CLAYTON
|
VICENTE, CARLOS
|
Oficial CIA Wilcox (2x01) |
|
NICKELL, TRICIA
|
MORA, PILAR
|
Reportera (2x01) |
|
AMENDOLA, TONY
|
MARCO, LUIS
|
Tambor Barceló (2x02) |
|
RUSKIN, JOSEPH
|
VIÑAS, JAVIER
|
Alain Christophe (2x02, 2x09) |
|
MUSER, WOLF
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Ramón Veloso,Alianza(2x02,09) |
|
KOHLI, JAMES
|
OSTO, MANUEL
|
Gerente Hotel Rabat (2x02) |
|
GUGGENHEIM, JOEL
|
OSTO, MANUEL
|
Agente de vigilancia (2x03) |
|
COLSON, MARK
|
ROIG, ALBERT
|
Director OPS (2x03) |
|
HULES, ENDRE
|
MARTOS, PEDRO JOSÉ
|
Sr. Vashko (2x03) |
|
MELNIKOFF, ILYA
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico ASA 1 (2x03) |
|
GOODMAN, STRAHIL
|
OSTO, MANUEL
|
Técnico ASA 2 (2x03) |
|
MacLACHLAN, JANET
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Jane Banks, hipnosis (2x03) |
|
FARALDO, DANIEL (I)
|
VICENTE, CARLOS
|
Manolo de Souza (2x04, 2x05) |
|
NICHOLS, MARISOL
|
MORA, PILAR
|
Rebecca Martinez, SD-6 (2x04) |
|
ANDROSKY, CAROLE
|
ORIA, LOLA
|
Monitora drogadictos (2x04) |
|
WEST, KEVIN E.
|
FENTON, LUIS
|
Agente SD-6 Kelsey (2x05) |
|
LESURE, JAMES
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Craig Blair (2x05,2x09,2x11) |
|
AQUINO, AMY
|
RUBIELLA, PILAR
|
Virginia Kerr, CIA (2x05) |
|
MARKLE, STEPHEN
|
CORS, MIQUEL
|
Senador Douglas (2x05, 2x06) |
|
HANDY, JAMES
|
DESCONOCIDO 0002
|
Arthur Devlin (2x06) |
|
FALTUS, DANIEL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Jan Spinnaker (2x06) |
|
TICHENOR, AUSTIN
|
GRAU, LUIS
|
Dr. Nicholas (2x06, 2x07) |
|
ARTHUR, MICHELLE (I)
|
DOMÉNECH, ESPERANZA
|
Abigail (2x07) |
|
WRIGHT, PETRA
|
ROCA, MAR
|
Alice (2x07, 2x10) |
|
ELLIS, CHRIS
|
RIBAS, PEP
|
Agente CIA Chapman (2x07) |
|
McCAY, VICTOR
|
VICENTE, CARLOS
|
Agente CIA Rudman (2x07) |
|
BORODIN, IVAN
|
OSTO, MANUEL
|
Técnico laboratorio (2x07) |
|
LYCHNIKOFF, PASHA D.
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Sokolov (2x08) |
|
LAL, KEITH
|
VICENTE, CARLOS
|
Botones tren (2x08) |
|
MANESH, MARSHALL
|
ALONSO, TASIO
|
Rajive (2x09) |
|
DE LINT, DEREK
|
COMAS, JAUME
|
Gerard Cuvee (2x09) |
|
THEBA, IQBAL
|
VICENTE, CARLOS
|
General Arshad (2x09) |
|
DUNAWAY, FAYE
|
ROIG, GLORIA
|
Ariana Kane (2x10,2x11,2x12) |
|
BALMA, JOHN
|
VICENTE, CARLOS
|
Thatcher Powell (2x10) |
|
YOUNG, RIC
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Dr. Zhang Lee (2x10, 2x11) |
|
MASHITA, NELSON
|
VICENTE, CARLOS
|
Técnico SD-6 (2x11) |
|
PAYNE, ELIZABETH
|
ORIA, LOLA
|
Carolyn, Técnico CIA (2x11) |
|
IRVING, AMY
|
LLEONART, MARÍA JESÚS
|
Emily Sloane (2x12, 2x18) |
|
KRUSE, DOUG
|
VICENTE, CARLOS
|
Patton Birch (2x12) |
|
SIMON, PHILIPPE
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Claude Rousseau (2x12) |
|
HAUER, RUTGER
|
COMAS, JAUME
|
Anthony Geiger (2x13) |
|
SCRIMM, ANGUS
|
MEDIAVILLA, PEPE
|
Agente SD-6 McCullough (2x13) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
DUALDE, MARTA
|
Emma Wallace (2x14) |
|
PAYNE, ELIZABETH
|
RIUS, JOSEFINA
|
Carolyn, Técnico CIA (2x13) |
|
HAWKE, ETHAN
|
LLORENS, RAÚL
|
James L. Lennox (2x14) |
|
SLATER, CHRISTIAN
|
GARCÍA, DANIEL
|
Neil Caplan (2x15, 2x19) |
|
MIDDENDORF, TRACY
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Elsa Caplan (2x15, 2x19) |
|
YOUNG, ARTHUR
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Aaron Caplan (2x15, 2x19) |
|
FARROW, YVONNE
|
RAMOS, VICTORIA
|
Diane Dixon (2x15, 2x16, 2x19) |
|
GINTER, LINDSEY
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sr. Jones (2x15) |
|
ARNOLD, EVAN
|
VICENTE, CARLOS
|
David (2x15) |
|
HUNT, WILLIAM DENNIS
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Claude Shyer (2x15) |
|
WERNER, ROY
|
VICENTE, CARLOS
|
Jefe artificieros (2x16) |
|
DANKER, ELI
|
RIBES, JORDI
|
Kabir (2x16) |
|
KIMBALL, DAVID A.
|
VICENTE, CARLOS
|
Profesor Fleming (2x16) |
|
FRIEDERICY, BONITA
|
LLORENTE, SILVIA
|
Joyce (2x16) |
|
PATEL, LINA
|
SOLA, ALBA
|
Alia Gizabi (2x16) |
|
DIXON, JONATHAN
|
CISNEROS, LUCAS
|
Oficial CIA (2x17,2x21,2x22) |
|
LEWIS, RICHARD
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Mitchell Yaeger (2x17) |
|
BE, YOSHIO
|
CISNEROS, LUCAS
|
Capitán Armada China (2x17) |
|
CURRY, CHRISTOPHER
|
GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO
|
Heinz Brucker (2x18) |
|
PEYANKOV, YASEN
|
VICENTE, CARLOS
|
Morgan Nickovich (2x19) |
|
CARRADINE, DAVID
|
SERRA FREDIANI, ENRIQUE
|
Conrad (2x20) |
|
BANKS, JONATHAN
|
FRÍAS, ADRIÀ
|
Director Brandon (2x20, 2x22) |
|
TREJO, DANNY
|
FARELL, DOMENECH
|
Vargas (2x20) |
|
FOREMAN, AMANDA
|
DIEMAND-HARTZ, MERCEDES
|
Carrie Bowman (2x20, 2x22) |
|
CERVANTES, GARY CARLOS
|
VICENTE, CARLOS
|
Detective panameño (2x20) |
|
EVANGELISTA, ALLEN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Jandu (2x20) |
|
HONEY, RYAN
|
OSTO, MANUEL
|
Líder Delta Force (2x20) |
|
CANAVAN, MICHAEL
|
CEINOS, MANUEL
|
Agente CIA McCain (2x21) |
|
JOY, ROBERT
|
VIÑAS, JAVIER
|
Dr. Hans Jürgens (2x21) |
|
SWETOW, JOEL
|
VICENTE, CARLOS
|
Jens (2x21) |
|
YAMA, MICHAEL
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Agente chino (2x22) |
|
|
Más información |
|
La serie es de 2001. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2002. Consta de 22 episodios. Ficha creada por Bárbara Pérez, con la colaboración de Odon. Ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Kalifa, Francesc Góngora y Guille Skye en diciembre de 2014 y 2016. Dato de Manuel Ceinos por cortesía de Eisenheim el Ilusionista. Dato de Enric Isasi-Isasmendi corregido por Cunez, Guille Skye, Scorpion, Hisoka44Pitou y Kalifa. Muestras por cortesía de The1996Alvaro.
|
| |
|
|
Actores de Doblaje: 
