Portal en permanente actualización: 22 de Enero de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje AM Estudios - Madrid - eldoblaje.com
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: EL JOROBADO




 

 Título Original: Le bossu
 Año de Grabación: 1960
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Dirección: No especificado
 Traducción: No especificado
 Ajuste: No especificado
 Estudio de Grabación: DIPENFA-METRO GOLDWYN MAYER (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: FILMAYER, S.A.
 Distribuidora Original: LUX COMPAGNIE CINÉMATOGRAPHIQUE DE FRANCE
 Productora: P.A.C.
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos online FERNANDO ACASO
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MARAIS, JEAN   CANO, MANUEL  Henri de Lagardère
  BOURVIL   ANGELAT, JOSÉ MARÍA  Passepoil
  SESSELMANN, SABINE   JOFRE, ELVIRA  Aurore de Nevers/I. de Caylus
  LE POULAIN, JEAN   DÍAZ, JOAQUÍN  Peyrolles
  NOËL, HUBERT   BEUT, MARIO  Philippe de Nevers
  DUBOST, PAULETTE   DURÁ, MARÍA VICTORIA  Dama Marthe
  BEAUCHAMP, EDMONT   CAFFAREL, JOSÉ MARÍA  Don Miguel
  CAMBO, PAUL   CORSELLAS, ARSENIO  Philippe d´Orleans
  DOUKING, GEORGES   CALVO GUTIÉRREZ, RAFAEL  Marqués de Caylus
  CHAUMETTE, FRANÇOIS   PEÑA, FELIPE  Philippe de Gonzague
  PÂQUERETTE   ROBLES, CARMEN  Gitana
  TAMIZ, EDMOND   SOLA, ISIDRO  Gitano
  DELDICK, FRANÇOISE   GALLEGO, JULIA  Posadera
  ANDERSON, ANNIE   SOLÁ, MARÍA LUISA  Invitada en fiesta
  MARAIS, JEAN   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Jorobado
  RIGNAULT, ALEXANDRE   SOLER, JOSÉ  Posadero
  DHÉRAN, BERNARD   PRUNEDA, LUIS  Narrador
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Capitán
  (DESCONOCIDO)   OVIES, JOSÉ MARÍA  Pastor
  (DESCONOCIDO)   ROBLES, CARMEN  Vendedora de naranjas
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, ROBERTO  Criado de Don Miguel
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre de Peyrolles
  (DESCONOCIDO)   RONDA, CARLOS  Hombre de Peyrolles
  (DESCONOCIDO)   ALONSO, MIGUEL  Perseguidor en Segovia
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Hombre consulta Gonzague
  (DESCONOCIDO)   ULLOA, FERNANDO  Noble en fiesta
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Soldado en proclama
  (DESCONOCIDO)   SANCHIZ, JOSÉ  Herrero
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Chambelán
  (DESCONOCIDO)   GALLEGO, JULIA  Rosa
  (DESCONOCIDO)   ALGARRA DÍAZ, JUAN  Gitano
  (DESCONOCIDO)   GIL, PEDRO  Portavoz de consejo de familia
  Más información
Estrenada originalmente en Italia el 13-12-1959, en Francia el 13-1-1960 y en España en Madrid el 19-9-1960.

También producida por Globe Film International.

Ficha aportada por Joan e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Dobaldor en enero de 2021.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Anécdotakes - Salvador Aldeguer - Doblaje
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8440
 Actores Originales: 157463
 Directores: 797
 Ajustadores: 568
 Traductores: 694
 Subtituladores: 262
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 441
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1340
 Distribuidoras Originales: 3514
 Productoras: 9856
 Agencias: 78


 Películas: 31831
 Series TV: 7370
 Musicales: 115
 Animación: 1889
 Documentales: 2687
 Docurealities: 429
 Audiolibros: 781
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1260
 Capítulos: 2562
 Videojuegos: 1039
 Spots: 10744
 Cuñas: 1116




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com