Portal en permanente actualización: 2 de Marzo de 2024

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación - Cursos de Doblaje
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE DOBLAJE - Cursos POLFORD AM Estudios Renovatio. Formación Presencial y en remoto
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PARA EL RESTO DE SUS DÍAS



 

 Título Original: For the Term of His Natural Life
 Año de Grabación: 1984
 Distribución: Televisión
 Género: Miniserie
 Dirección: LARA, ANTONIO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: PARLO FILMS (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
 Distribuidora Original: NINE NETWORK AUSTRALIA
 Productora: FILMCO LIMITED
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  CILENTO, DIANE   CAVALLÉ, ROSARIO  Lady Eleanor Devine
  STEWART, PENELOPE   RUBIELLA, PILAR  Sylvia Vickers adulta
  PERKINS, ANTHONY   GARCÍA, MANOLO  Rev. James North
  MACNEE, PATRICK   POSADA MENDOZA, LUIS  Mayor Vickers
  LYONS, SUSAN   GUIÑÓN, ROSA  Sarah
  EGGAR, SAMANTHA   GISPERT, MARÍA DOLORES  Sra. Vickers
  MULLINAR, ROD   MACÍAS, DIONISIO  Teniente Maurice Frere
  COLEBY, ROBERT   AURA, ERNESTO  John Rex
  SALTER, HENRY   GARRIGA, FRANCISCO  Vigilante de prisión
  FRIELS, COLIN   VIDAL, SALVADOR  Rufus Dawes / Richard Devine
  NICHOLAS, GLYNN   ALBERO, MARIANO  Kirkland
  BURCHELL, DAVID   ULLOA, FERNANDO  Sir Richard Devine
  TAYLOR, LEO   BORRÀS, JOAN  Lord Bellasis
  SALTER, HENRY   CORTÉS, SANTIAGO  Troke
  JOHNSTONE, JOHNNY   MEDIAVILLA, PEPE  Gabbett
  STREHLOW, WENDY   GALLEGO, JULIA  Jenny
  CULLEN, HEDLEY   ANGELAT, MARTA  Toddy
  CROCKETT, SELWYN   GAS, MARIO  Willis
  TAYLOR, REBE   MARTÍNEZ, VICKY  Sylvia Vickers niña
  JEWITT, DRUMMOND   TORRENTS, PEP  Johnson
  GOERECKE, PETER   REY, MIGUEL  Reasin
  (DESCONOCIDO)   MARCO, LLUÍS  Agente
  (DESCONOCIDO)   SAIS, PEP  Delator
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ DE VICENTE, ANTONIO  Jamie
  (DESCONOCIDO)   BORRÀS, JOAN  Bruer
  (DESCONOCIDO)   LARA, ANTONIO  Milton
  (DESCONOCIDO)   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Cirus
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ISIDRO  Tío de Richard Devine
  (DESCONOCIDO)   LLUCH, JUAN  Capitán de barco
  (DESCONOCIDO)   VALDIVIESO, MIGUEL ÁNGEL  Rudo Weickin
  Más información
Estrenada originalmente en Australia el 23-5-1983.

Consta de 6 episodios.

También producida por Patricia Payne Productions.

Ficha aportada por Alicia Laorden y Antonio Lara e introducida por Iván Postigo. Ampliada por Enrique Almaraz.

Curso Doblaje Profesional MD
Polford Formación - CURSOS DE DOBLAJE
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 9348
 Actores Originales: 177537
 Directores: 866
 Ajustadores: 644
 Traductores: 798
 Subtituladores: 337
 Audiodescriptores 7
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 6


 Estudios: 466
 Estudios de Subtitulación: 30
 Distribuidoras: 1412
 Distribuidoras Originales: 3658
 Productoras: 10018
 Agencias: 80


 Películas: 34444
 Series TV: 8813
 Musicales: 124
 Animación: 2145
 Documentales: 3002
 Docurealities: 482
 Audiolibros: 866
 Audiocuentos: 40
 Miniseries: 1433
 Capítulos: 2727
 Videojuegos: 1120
 Spots: 10851
 Cuñas: 1133




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2023 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com