Portal en permanente actualización: 30 de Junio de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Doblaje 35mm
 
Escuela de Doblaje de Madrid Polford Formación Cursos DOBLAJE Butaca 7 AM Estudios MD Escuela Audiovisual
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: KANAL [doblaje DVD 2007]


 

 Título Original: Kanal
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Video
 Género: Película
 Dirección: ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
 Traducción: No especificado
 Ajuste: ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS
 Estudio de Grabación: MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: NOTRO FILMS
 Distribuidora Original: P. P. FILM POLSKI
 Productora: ZESPÓL FILMOWY ´KADR´
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Cursos intensivos Fernando Acaso
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  IZEWSKA, TERESA   LAORDEN, ALICIA  Margarita
  JANCZAR, TADEUSZ   PONS, JORDI  Jacek Korab
  GLINSKI, WIENCZYSLAW   RIBES, JORDI  Teniente Zadra
  GWIAZDOWSKI, TADEUSZ   ORDÓÑEZ, RAFAEL  Sargento Kula
  MIKULSKI, STANISLAW   ISASI-ISASMENDI, ENRIC  Smukly
  KAREWICZ, EMIL   VALLÉS, ALFONSO  Teniente Madry
  SHEYBAL, VLADEK   ORDÓÑEZ, JUAN CARLOS  Michal, el compositor
  BEREZOWSKA, TERESA   CALVELL, CARMEN  Halinka
  ENGLERT, JAN   CAMPS, ANA MARÍA  Zefir
  DEJUNOWICZ, KAZIMIERZ   MARTÍN (BCN.), MARIO  Capitán Zabawa
  (DESCONOCIDO)   DÍEZ, EDUARDO  Coronel
  (DESCONOCIDO)   POCH, TERESA  Mujer
  (DESCONOCIDO)   ALBIAC, DANI  Insurrecto 1
  (DESCONOCIDO)   CERDÁN, JOSÉ ANTONIO  Insurrecto 2
  (DESCONOCIDO)   ROCABAYERA, RAMÓN  Narrador
  Más información
Estrenada originalmente en Polonia el 20-4-1957 y en España en Barcelona el 10-9-1968 y en Madrid el 15-10-1968.

Doblaje realizado para su edición en DVD estrenada el 25-5-2007.

Ayudante de producción: Olga Supervía.

Ficha aportada por Alicia Laorden e introducida por Iván Postigo.

Doblaje MD Escuela Audiovisual
Doblaje Butaca 7
 
Polford Formación DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Doblaje 35mm.
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8680
 Actores Originales: 161632
 Directores: 820
 Ajustadores: 586
 Traductores: 718
 Subtituladores: 283
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 447
 Estudios de Subtitulación: 28
 Distribuidoras: 1359
 Distribuidoras Originales: 3542
 Productoras: 9903
 Agencias: 78


 Películas: 32329
 Series TV: 7658
 Musicales: 114
 Animación: 1945
 Documentales: 2785
 Docurealities: 439
 Audiolibros: 812
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1313
 Capítulos: 2625
 Videojuegos: 1085
 Spots: 10766
 Cuñas: 1123




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com