Portal en permanente actualización: 17 de Junio de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Polford Formación
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (13x02): EL RASTRO DEL CRIMEN [doblaje Calle 13 2005]


 

 Título Original: Columbo: A Trace of Murder
 Año de Grabación: 2005
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: No especificado
 Traductor: No especificado
 Ajustador: No especificado
 Estudio de Grabación: No especificado  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CALLE 13
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   NÚÑEZ, JULIO  Teniente Colombo
  RASCHE, DAVID   DE LUIS, FERNANDO  Patrick Kinsley
  DANESE, SHERA   HERNANDO, BEGOÑA  Cathleen Calvert
  CORBIN, BARRY   HERNÁNDEZ, PACO  Clifford Calvert
  BIRK, RAYE   YSBERT, CARLOS  Howard Seltzer
  O´DONOHUE, JOHN F.   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  John Doherty
  COVER, FRANKLIN   REPÁRAZ, RAMÓN  Harry Jenkins
  BACKES, ALICE   SIMÓN, ANA MARÍA  Harriet Jenkins
  FINNEGAN, JOHN   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Barney
  NYE, WILL   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Agente Will
  McEVEETY, VINCENT J.   YSBERT, CARLOS  Johnny, camarero
  KING, JEFFREY   LOGAR JR., JUAN  Kurtz
  ANDERSON, DION   MARÍN, LUIS  Stuart March
  STERLING, MAURY   LOGAR JR., JUAN  Dependiente
  SAXTON, RICHARD   LOGAR JR., JUAN  Presentador del noticiario
  (DESCONOCIDO)   FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO  Invitado a la boda
  (DESCONOCIDO)   YSBERT, CARLOS  Voz del noticiario
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 15-5-1997.

Doblaje realizado en 2005 para su pase por Calle 13 el 28-3-2006.

Otras fechas de emisión:
Paramount Network: 2018 y 4-4-2019.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz con datos de Cunez en abril de 2020.

idoblaje Cloud
Polford Formación - eldoblaje.com
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
Grabación TV
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8241
 Actores Originales: 151944
 Directores: 786
 Ajustadores: 553
 Traductores: 675
 Subtituladores: 233
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 437
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1308
 Distribuidoras Originales: 3333
 Productoras: 9256
 Agencias: 77


 Películas: 31103
 Series TV: 7016
 Musicales: 112
 Animación: 1798
 Documentales: 2563
 Docurealities: 403
 Audiolibros: 771
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1132
 Capítulos: 2472
 Videojuegos: 1021
 Spots: 10604
 Cuñas: 1094




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com