Portal en permanente actualización: 29 de Septiembre de 2022

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Estudios Doblaje Madrid
 
Escuela de Doblaje de Madrid 35 MM DOBLAJE MD Escuela Audiovisual AM Estudios Renovatio Sevilla
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: BETTY (UGLY BETTY) [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Ugly Betty
 Año de Grabación: 2008
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Dirección: ESTEBAN, LUCÍA
 Traducción: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajuste: ESTEBAN, LUCÍA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: WALT DISNEY TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FERRERA, AMERICA   LÓPEZ, CONCHI  Betty Suarez
  MABIUS, ERIC   MUELAS, IVÁN  Daniel Meade
  DALE, ALAN   GÁLVEZ, JUAN ANTONIO  Bradford Meade
  PLANA, TONY   YSBERT, CARLOS  Ignacio Suarez
  ORTIZ, ANNA   CASTRO, PEPA  Hilda Suarez
  JENSEN, ASHLEY   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Christina McKinney
  NEWTON, BECKI   MATEOS, YOLANDA  Amanda / Ruthie
  INDELICATO, MARK   BAUTISTA, CARLOS  Justin Suarez
  WILLIAMS, VANESSA L.   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Wilhelmina Slater
  URIE, MICHAEL   BOSCH, EDUARDO  Marc St.James
  HAYEK, SALMA   LAORDEN, ALICIA  Sofía Reyes
  SUSSMAN, KEVIN   ROBLES, DAVID  Walter
  PAYNE, ELIZABETH   ESTEBAN, LUCÍA  "La Desconocida"
  LIGHT, JUDITH   OLIER, MARI LUZ  Claire Meade
  MAYS, JAYMA   DE DIEGO, CELIA  Charlie
  CHENOWETH, KRISTIN   BERCIANO, BEATRIZ  Diane (1x23)
  ANDEN, MINI   BERCIANO, BEATRIZ  Aerin (1x10)
  ALEJANDRO, KEVIN   MORATALLA, CHOLO  Santos
  DE LA FUENTE, CRISTIÁN   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Rodrigo Veloso
  CULLEN, BRETT   GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID  Ted LeBeau
  GORHAM, CHRISTOPHER   SEVILLA, PABLO  Henry Grubstick
  GAUDET, AVA   VELASCO, OLGA  Gina Gambarro
  SEARS, TEDDY   LOGAR JR., JUAN  Hunter (1x08, 1x12)
  FUSCHIA   MARÍ, ANA MARÍA  Fabulosa #1
  CHASE, BAILEY   ENCINAS, ROBERTO  Becks Scott (4 ep.)
  LOHAN, LINDSAY   BORDALLO, MAR  Kimmie Keegan (3x01, 05, 06)
  EHRICH, MAX   GARCÍA, DARÍO  Randy (3x05, 3x09)
  ABADIE, WILLIAM   MANIEGA, JESÚS  Phillippe Michel (1x01)
  LIMA, ADRIANA   VELASCO, OLGA  Adriana Lima (3x06)
  GAYHEART, REBECCA   RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA  Jordan Dunn (1x22)
  SADOSKI, THOMAS   REINA, ÁLVARO  Ryan (3x11)
  ROMIJN, REBECCA   ESTEBAN, LUCÍA  Alexis Meade
  LAFLEUR, SARAH   JIMÉNEZ, ANA  Molly (15 ep.)
  RAMSAY, DAVEED   PINILLA, CRISTIAN  Maliq (4x01)
  MACCHIO, RALPH   CASTELLANOS, ÓSCAR  Archie Rodríguez (11 ep.)
  RODRIGUEZ, ADAM   MONTERO, MIGUEL ÁNGEL  Bobby Talercio
  DOLLAR, AUBREY   DE ESCAURIAZA, BEGOÑA  Marisa Rowen (4x14)
  GOLD, DANIEL ERIC   NAVARRO, ÁLVARO  Matt Hartley
  TVEIT, AARON   PINILLA, CRISTIAN  Zachary Boule (4x16)
  JORDAN, LESLIE   PADILLA, JOSÉ  Quincy Combs (1x19)
  WALKER, DREAMA   BORDALLO, MAR  Chica
  BLEDSOE, NEAL   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Tyler (Temp. 4)
  MILICEVIC, IVANA   HERNANDO, ANA ISABEL  Lena (1x19, 20)
  McCORD, ANNALYNNE   JIMÉNEZ, EMMA  Petra (1x19, 20)
  DECKER, BROOKLYN   BORDALLO, MAR  Lexie (4x04)
  GERSHON, GINA   MARÍ, ANA MARÍA  Fabia (1x01)
  FORD, COURTNEY   FERNÁNDEZ, MILAGROS  M. W. (1x10)
  GERSHON, GINA   VALENCIA, AMPARO  Fabia (1x14, 23)
  CIBRIAN, EDDIE   MORENO, JAVIER  Entrenador Díaz (3x01-04)
  McATEE, ALLISON   SAINZ DE LA MAZA, ALICIA  Viernes Noche (1x05)
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Camillero (4x01)
  Más información
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 28-9-2006 y en España el 19-3-2008.

Consta de 23 episodios.

Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en septiembre de 2018.

Curso Doblaje Profesional MD
Doblaje 35mm.
 
Escuela de Doblaje de Madrid
 
Grabación TV
 
 
Escuela Master D Doblaje On Line
 
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8757
 Actores Originales: 163940
 Directores: 825
 Ajustadores: 590
 Traductores: 726
 Subtituladores: 289
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 448
 Estudios de Subtitulación: 29
 Distribuidoras: 1364
 Distribuidoras Originales: 3551
 Productoras: 9908
 Agencias: 78


 Películas: 32658
 Series TV: 7799
 Musicales: 114
 Animación: 1972
 Documentales: 2816
 Docurealities: 442
 Audiolibros: 815
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1334
 Capítulos: 2643
 Videojuegos: 1089
 Spots: 10780
 Cuñas: 1135




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2022 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com