|
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
Título:
¡VAYA PAR DE MARINOS! [doblaje cine 1953] |
|
Título
Original: Sailor Beware |
|
Año de Grabación:
1953 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Película |
Dirección:
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Traducción:
No especificado
|
Ajuste:
No especificado
|
Estudio de
Grabación:
EXA-HUGO DONARELLI (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
Subtitulación:
No especificado
|
Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
Audiodescripción:
No especificado
|
SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
Productora:
WALLIS-HAZEN
|
Agencia:
No especificada
|
Técnico
de mezclas:
No especificado
|
Técnico
de sala:
No especificado
|
|
|
Reparto Doblaje
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
MARTIN, DEAN
|
ARENZANA, FRANCISCO
|
Al Crowthers |
LEWIS, JERRY
|
DOMINGO, EUGENIO
|
Melvin Jones |
CALVET, CORINNE
|
FÁBREGAS, ELSA
|
Corinne Calvet |
MARSHALL, MARION
|
RUIZ, ELLA
|
Gilda Jones |
STRAUSS, ROBERT
|
GUARDIOLA, JOSÉ
|
Cabo Lardoski |
ERICKSON, LEIF
|
GORÓSTEGUI, JULIO
|
Comandante Lane |
WILSON, DON
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Sr. Chubby |
EDWARDS, VINCE
|
MARTÍNEZ BLANCO, JOSÉ
|
Marine Blayden |
HOMEIER, SKIP
|
NIETO, JESÚS
|
Marine Mac |
BARTON, DAN
|
AGUILERA, MANUEL
|
Marine Bama |
MAHONEY, MIKE
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Marine pelirrojo |
TREEN, MARY
|
ROBLES, PAZ
|
Secretaria de Corinne |
FLAVIN, JAMES
|
AGUILERA, MANUEL
|
Suboficial |
CARSON, ROBERT
|
RIVERO, SANTIAGO
|
Capitán |
REED, MARSHALL
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Marine con aguja en hospital |
BISHOP, JOHN
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Oficial de la Marina |
HAMILTON, CHUCK
|
(DESCONOCIDO)
|
Oficial que da bienvenida |
HAUSNER, JERRY
|
YÁÑEZ, PEDRO
|
Médico naval en hospital |
STEWART, ELAINE
|
HERRANZ, MARI ÁNGELES
|
Teniente Saunders |
RILEY, ELAINE
|
(DESCONOCIDO)
|
Comentarista TV (voz) |
ARNOLD, DANNY
|
PECKER, JOSÉ LUIS
|
Turk |
SIMMS, EDDIE LOU
|
AGUILERA, MANUEL
|
Tigre Jackson |
WILLIS, DAN
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Marine que incia altercado |
HAGGERTY, DON
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Teniente Okan |
McGRATH, LARRY
|
ALYMÁN, JULIO
|
Árbitro del combate |
(DESCONOCIDO)
|
AGUILERA, MANUEL
|
Marine con aguja en hospital |
(DESCONOCIDO)
|
DOMINGO, BENJAMÍN
|
Marine en hospital |
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pierre |
(DESCONOCIDO)
|
CÓRDOBA, JUAN LEÓN
|
Marine |
|
Más información |
La película es de 1952. Estrenada en España en Barcelona el 5 de junio de 1953 y en Madrid el 7 de junio de 1953. También pudo ser dirigida por Julio Alymán. Emitida por TVE en "Primera sesión" el 18 de noviembre de 1977, presumiblemente con este doblaje. Ficha investigada e introducida por Jorge Montalvo. Ampliada por Luis Fiol con datos de Javier Bayod en mayo de 2018. También por Jorge Montalvo en agosto de ese mismo año, a partir de un audio procedente de una copia en 35 mm. incompleta y mutilada. Dato de Eugenio Domingo sacado de un recorte que se le dedicó al actor con motivo de su fallecimiento.
|
|
|
|