| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LA LIGA DE LA JUSTICIA [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Justice League |
|
| Año de Grabación:
2003 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
MAR DIGITAL (Llodio-Álava)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
CANAL PLUS
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
WARNER BROS. ANIMATION
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
McKEAN, MICHAEL
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Sgto. O´Shaughnessey (1x18-19) |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Kilowog (1x04-05) |
|
EINBENDER, CHAD
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Capitán del USS Defiant (1x06) |
|
McKEAN, MICHAEL
|
ATENCIA, XEBE
|
Deportista (1x18-19) |
|
HALE, JENNIFER
|
CASADO, FÁTIMA
|
Sirena Negra (1x18-19) |
|
FULTON, SOREN
|
CASADO, FÁTIMA
|
Mordred (1x20-21) |
|
McKELLAR, DANICA
|
CASADO, FÁTIMA
|
Saphire Stagg (1x22-23) |
|
EISENBERG, SUSAN
|
CASADO, FÁTIMA
|
Oficial comunic. Defiant (06) |
|
RALPH, SHERYL LEE
|
CASADO, FÁTIMA
|
Gueparda (1x08-09) |
|
BERMAN, SERENA
|
CASADO, FÁTIMA
|
Cassie (1x10) |
|
BOWEN, JULIE
|
CASADO, FÁTIMA
|
Aresia (1x16-17) |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
CASADO, FÁTIMA
|
Juez alienígena (1x04-05) |
|
CHRISTINE, WANDA
|
CASADO, FÁTIMA
|
Paramédica (1x01) |
|
CONROY, KEVIN
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Batman / Bruce Wayne |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Guardián del Universo (04-05) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Kanjar Ro (1x04-05) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Comentarista deportivo (04) |
|
PICARDO, ROBERT
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Halcón Negro (1x24-26) |
|
BURTON, COREY
|
CORTIZAS, JOSÉ MANUEL
|
Alcalde Seaboard City (18-19) |
|
KIER, UDO
|
CUETO, KEPA
|
Maestro de música (1x18-19) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
CUETO, KEPA
|
Soldado Imperium (1x03) |
|
NEWBERN, GEORGE
|
CUETO, KEPA
|
Superman / Clark Kent |
|
BERKELEY, XANDER
|
DEL OLMO, TXEMI
|
General Brak (1x06-07) |
|
KATT, WILLIAM
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Guardián Verde (1x18-19) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
DEL OLMO, TXEMI
|
André (1x24-26) |
|
ALBRECHT, J. GRANT
|
DEL OLMO, TXEMI
|
General Hoffman (1x24-26) |
|
BROWN, CLANCY
|
DEL OLMO, TXEMI
|
Lex Luthor (1x08-09) |
|
HAMILL, MARK
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Joker (1x08-09) |
|
LaMARR, PHIL
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Guardia de prisión (1x08) |
|
DRYER, FRED
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Sargento Rock (1x24-26) |
|
ROOT, STEPHEN
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Gato Negro (1x18-19) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Motero (1x03) |
|
CONROY, KEVIN
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Técnico (1x03) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Científico (1x01) |
|
COLLINS, RICKEY D´SHON
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Ladrón (1x04) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Arkkis Chummuck (1x04-05) |
|
MARSDEN, JASON
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Snapper Carr |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Oficial del SCU A (1x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
ESCOBAL GARCÍA, ALBERTO
|
Ed Reiss (1x01-03) |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
FERRERO, PILAR
|
Chica Halcón / Shayera Hol |
|
GRIER, PAM
|
FERRERO, PILAR
|
My´ria´h (1x20-21) |
|
MOLL, RICHARD
|
GANDÍA, MIKEL
|
Java (1x22-23) |
|
LEVINE, TED
|
GANDÍA, MIKEL
|
Bulldozer (1x24-26) |
|
BURTON, COREY
|
GANDÍA, MIKEL
|
Dr. Ventisca (1x18-19) |
|
DOYLE, RICHARD
|
GANDÍA, MIKEL
|
Líder de la asamblea (1x06) |
|
BUCHANAN, IAN
|
GANDÍA, MIKEL
|
Ultra-Humanite (1x08-09) |
|
YOUNG, KEONE
|
GANDÍA, MIKEL
|
Dr. Arthur Chin (1x14) |
|
BOOTHE, POWERS
|
GANDÍA, MIKEL
|
Gorila Grodd (1x14-15) |
|
LaMARR, PHIL
|
GANDÍA, MIKEL
|
Ladrón A (1x03) |
|
REMAR, JAMES
|
GANDÍA, MIKEL
|
Detective líder (1x04-05) |
|
SMITH, KURTWOOD
|
HERRERO, ANSELMO
|
Fiscal alienígena (1x04-05) |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
HERRERO, ANSELMO
|
Galius Zed (1x04-05) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
HERRERO, ANSELMO
|
Deadshot (1x06-07) |
|
COLE, GARY
|
HERRERO, ANSELMO
|
J. Allen Carter (1x01-03) |
|
DUFFY, PATRICK
|
HERRERO, ANSELMO
|
Steve Trevor (1x24-26) |
|
HESLOV, GRANT
|
HERRERO, ANSELMO
|
Doctor (1x08-09) |
|
YENQUE, JOSE
|
HERRERO, ANSELMO
|
Cabeza Cobre (1x16-17) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
HERRERO, ANSELMO
|
Policía (1x08) |
|
ENGLUND, ROBERT
|
HERRERO, ANSELMO
|
Felix Fausto (1x10-11) |
|
FIGUEROA, EFRAIN
|
HERRERO, ANSELMO
|
Cabeza Cobre (1x08-09) |
|
McGINLEY, TED
|
HERRERO, ANSELMO
|
Tom Turbina (1x18-19) |
|
SIZEMORE, TOM
|
HERRERO, ANSELMO
|
Rex Mason/Metamorpho (22-23) |
|
GOUGH, MICHAEL (II)
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Henry Moss (1x20) |
|
HAMILL, MARK
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Salomón Masa (1x08-09, 16-17) |
|
OGDEN STIERS, DAVID
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Solovar (1x14-15) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
General Wells (1x01-03) |
|
GEORGE, BRIAN
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Guardián del Universo (04-05) |
|
RUMMELL, SCOTT
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Aquaman (1x06-07) |
|
BAUER VAN STRATEN, KRISTIN
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mera (1x06-07) |
|
CHRISTINE, WANDA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Mujer científica (1x01) |
|
CANALS-BARRERA, MARÍA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Niña (1x03) |
|
MADSEN, VIRGINIA
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Dra. Sarah Corwin (1x14-15) |
|
MARUYAMA, KAREN
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Tsukuri (1x16-17) |
|
EDNER, ASHLEY
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Trina (1x08) |
|
WHEELER, MAGGIE
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Antíope |
|
D´ABO, OLIVIA
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Morgana LeFay (1x20-21) |
|
D´ABO, OLIVIA
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Zafiro Estelar (08-09, 16-17) |
|
CAVADINI, CATHY
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Dra. Mary (1x14) |
|
FRASER, LAURI
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Madre de Cassie (1x10) |
|
SULLIVAN, SUSAN
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Reina Hipólita (5 ep.) |
|
EISENBERG, SUSAN
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Madre (1x03) |
|
COLLINS, RICKEY D´SHON
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Chris McGee (1x04) |
|
GREEN, RICHARD (V)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Orm (1x06-07) |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Mongul (1x12-13) |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
La Sombra (1x08-09, 16-17) |
|
NAUGHTON, DAVID
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Rayo (1x18-19) |
|
MORRIS, PHIL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Vándalo Salvaje (1x24-26) |
|
BOEN, EARL
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Simon Stagg (1x22-23) |
|
THOMAS, DAVE
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Harv Hickman (1x21) |
|
THOMAS, DAVE
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Ernst (1x24-26) |
|
SHEPPARD, WILLIAM MORGAN
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Merlín (1x20) |
|
JONES, JEFFREY
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Sir Swami (1x18-19) |
|
SMITH, WILLIAM (I)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Draaga (1x12-13) |
|
RABSON, JAN
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Profesor Erlich (1x10) |
|
DOYLE, RICHARD
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Dr. Louis (1x14) |
|
DUKE, BILL
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Detective (1x14) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Líder del escuadrón (1x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
ORTIZ, MIGUEL
|
General (1x01) |
|
BURTON, COREY
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Científico calvo (1x01) |
|
MORRIS, GARRETT
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Al McGee (1x04) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Líder de Imperium (1x03) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
PALOMAR, ANTÓN
|
Flash / Wally West |
|
KUSATSU, CLYDE
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Embajador japonés (1x01) |
|
RHYS-DAVIES, JOHN
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Hades (1x10-11) |
|
LaMARR, PHIL
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Linterna Verde / John Stewart |
|
WEISS, MICHAEL T.
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Jason Blood / Etrigan (20-21) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Coronel Josef (1x24-26) |
|
LUMBLY, CARL
|
REGALADO, TXEMA
|
J´onn J´onzz |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Surfista (1x06) |
|
HARRIS, NEIL PATRICK
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Ray Johnson (1x18-19) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Líder de la protesta (1x01) |
|
BROOKS, MAX
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Howie (1x01-03) |
|
MARSDEN, JASON
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Oficial del SCU B (1x01) |
|
ROSENBAUM, MICHAEL
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Ladrón B (1x03) |
|
EISENBERG, SUSAN
|
TORRECILLA, SONIA
|
Diana / Mujer Maravilla |
|
GROSSMAN, JULIANNE
|
TORRECILLA, SONIA
|
Phillipus |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASADO, FÁTIMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERRERO, ANSELMO
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
IRULEGUI, FRANCISCO JAVIER
|
Voz "En el último capítulo" 1 |
|
(DESCONOCIDO)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
LIZÁRRAGA, ESTÍBALIZ
|
Títulos e insertos |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN PICÓ, NURIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Juez jefe (1x04-05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Larvox (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Juez alienígena 3 (1x04-05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
PRIETO, VÍCTOR
|
Voz "En el último capítulo" 2 |
|
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ DE SEGURA, PEDRO MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
|
Más información |
|
Serie de animación de 2001. Consta de 2 temporadas y 52 episodios. Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-2001 y en España el 4-5-2003. Esta temporada consta de 26 episodios. También emitida en Clan TVE. También distribuida originalmente por YTV. También producida por Warner Bros. Pictures y DC Comics. Ficha creada por Bárbara Pérez, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Iván Postigo con datos de Kepa Cueto, TheVoz y Scorpion.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
