Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
||
| Título: LA SIRENITA (1989) [animación] |
|
|
| Título Original: The Little Mermaid | ||
| Año de Grabación: 1998 | ||
| Distribución: 35 m.m | ||
| Género: Animación | ||
| Dirección: GIL, JOSÉ LUIS | ||
| Traducción: FERNÁNDEZ SEBASTIÁN, ÁNGEL | ||
| Ajuste: GIL, JOSÉ LUIS | ||
| Estudio de Grabación: EUROAUDIOVISUAL (Madrid) | Ver listado de Estudios >>> | ||
| Subtitulación: No especificado | ||
| Estudio Subtitulación : No especificado | ||
| Audiodescripción: No especificado | ||
| SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado | ||
| Locución Audiodescripciones : No especificado | ||
| Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A. | ||
| Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC. | ||
| Productora: WALT DISNEY PICTURES | ||
| Agencia: No especificada | ||
| Técnico de mezclas: No especificado | ||
| Técnico de sala: No especificado | ||
 |
||
|
Reparto Doblaje |
||
|
|
||
|
Más información |
||
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 17-11-1989 y en España el 26-6-1998. Estrenada originalmente en España en Madrid y en Barcelona el 5-12-1990, con un doblaje realizado en Los Ángeles. Distribución: Warner Española S.A. Walt Disney Iberia quiso reestrenarla con un doblaje propio para tener toda la época dorada de Disney en español. No se le pusieron reparos siempre y cuando respetaran la personalidad jamaicana del cangrejo Sebastián. Su edición especial en DVD incluye ambos doblajes. Supervisor creativo: Miguel Ángel Poveda. Adaptadora musical: María Ovelar. Director musical: Santi Aguirre. Estudio musical: Euroaudiovisual S.L. Lista de canciones: Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Silver Screen Partners IV y Walt Disney Animation Studios. |
||
 |
||
 |
 |
 |
 |
 |
Actores de Doblaje: 
