Portal en permanente actualización: 22 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SonyGraf - DigitSound  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: PRINCIPAL SOSPECHOSO: ERRORES DE JUICIO (2ª PARTE)
Acceso Microsite Sonygraf - Digit Sound

 

 Título Original: Prime Suspect 5: Errors of Judgement
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Director: TAMARIT, MARÍA DEL MAR
 Traductor: No especificado
 Ajustador: ARIÑO, JOSÉ LUIS
 Estudio de Grabación: VSI-SONYGRAF (Barcelona, Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: No especificada
 Distribuidora Original: INDEPENDENT TELEVISION (ITV)
 Productora: GRANADA TELEVISION
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MIRREN, HELEN   SOLÁ, MARÍA LUISA  Tte. Detective Jane Tennison
  McARDLE, JOHN   GARCÍA MORAL, ANTONIO  Detective Ballinger
  LANE, JULIA   TAMARIT, MARÍA DEL MAR  Detective Devanny
  O´HARA, DAVID   RIBES, JORDI  Detective Jerry Rankine
  BROBBEY, JOHN   FERNÁNDEZ, XAVIER  Detective Henry Adeliyeka
  MACKINTOSH, STEVEN   ZAMORA, SERGIO  El callejero
  BROWN, RAY EMMET   DOMINGO, CLAUDI  Michael Johns
  THOMASON, MARSHA   ORIA, LOLA  Janice Lafferty
  REIDY, GABRIELLE   MANRESA, TERESA  Noreen Lafferty
  RONAN, MARTIN   VIÑAS, JAVIER  Detective Pardy
  AUDENSHAW, ANTONY   GRAU, LUIS  Detective Growse
  HORNBY, ANNE   DAMAS, SUSANA  Detective Skinner
  KNAPMAN, KEVIN   LLADÓ, CARLOS  Willem
  BASKERVILLE, ROMY   MARTORELL, MARTA  Dra. Littlefield
  SPEARE, JOE   LATORRE, J. IGNACIO  Radio
  OLDHAM, PAUL   VICENTE, CARLOS  Toots
  WALSH, EVERAL   CASTAÑO, ERNESTO  Cecil
  READMAN, ANDREW   GARCÍA ZAMBRANO, ALFONSO  Farlowe
  KANGAS, DAVID   JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO  Pocklington
  Más información
Episodio estrenado originalmente en Reino Unido el 21-10-1996 y en EE.UU. el 9-2-1997.

Ayudante de dirección: Irma Escobar.

También distribuida originalmente por Granada International y Public Broadcasting Service (PBS).

También producida por WGBH.

Ficha aportada por Mar Tamarit e introducida por Bárbara Pérez.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150602
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3250
 Productoras: 9028
 Agencias: 77


 Películas: 30913
 Series TV: 6985
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2548
 Docurealities: 390
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1074
 Capítulos: 2453
 Videojuegos: 1016
 Spots: 10566
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com