| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
SABOTAJE (1942) [doblaje TVE 1982] |
|
| Título
Original: Saboteur |
|
| Año de Grabación:
1982 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Película |
| Dirección:
CANO, MANUEL
|
| Traducción:
No especificado
|
| Ajuste:
No especificado
|
| Estudio de
Grabación:
CINESON (Madrid)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
| Distribuidora
Original:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Productora:
UNIVERSAL INTERNATIONAL PICTURES
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
MITCHELL, BELLE
|
CONESA, MATILDE
|
Adele, doncella |
|
YORK, DUKE
|
MARÍN, LUIS
|
Alguacil en casa de Tobin |
|
WILLIS, MATT
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Alguacil en casa de Tobin |
|
CUMMINGS, ROBERT
|
CANO, MANUEL
|
Barry Kane |
|
DE CÓRDOBA, PEDRO
|
GARCÍA, ANTOLÍN
|
Bones |
|
KRUGER, OTTO
|
ACASO, FÉLIX
|
Charles Tobin |
|
CHEATHAM, JACK
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Detective |
|
YARBOROUGH, BARTON
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Detective en casa Sra. Mason |
|
DUNN, RALPH
|
PANIAGUA, SANTOS
|
Detective en casa Sra. Mason |
|
CONRIED, HANS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Edward |
|
SHARP-BOLSTER, ANITA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Esmeralda (Lorelei) |
|
HAYES, MARGARET
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Esposa en película |
|
LLOYD, NORMAN
|
VARELA, LUIS
|
Fry |
|
FLAHERTY, PAT
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
George, saboteador |
|
KRUGER, ALMA
|
DÍAZ PLANA, ANA
|
Henrietta Sutton |
|
PARNELL, EMORY
|
IRANZO, ANTONIO
|
Henry, marido en película |
|
GOULD, WILLIAM
|
LÓPEZ, ARTURO
|
Hombre con periódico |
|
EVERTON, PAUL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Invitado en fiesta |
|
MILLER, HAROLD
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Invitado en fiesta |
|
WRIGHT, WILL
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Jefe de la fábrica |
|
SUMMERS, VIRGIL
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Ken Mason |
|
ALPER, MURRAY
|
MORENO, EDUARDO
|
Mac, camionero |
|
ROMER, JEAN
|
MARCO, MARISA
|
Mary, siamesa |
|
MARLOWE, FRANK
|
TORREMOCHA, MANUEL
|
Miembro banda saboteadores |
|
BEVANS, CLEM
|
CAFFAREL, JOSÉ MARÍA
|
Neilson |
|
LANE, PRISCILLA
|
CASTRO, MARI PE
|
Patricia Martin |
|
GLASER, VAUGHAN
|
MARTÍNEZ, TEÓFILO
|
Phillip Martin |
|
FLAVIN, JAMES
|
MARÍN, LUIS
|
Policía en moto |
|
BRIDGE, AL
|
SEMPSON, PEDRO
|
Policía militar en entrada |
|
WOLFE, IAN
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Robert |
|
LEE, WILL
|
GASPAR, LUIS
|
Rogers, testigo interrogado |
|
DEARING, SAYRE
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Saboteador cosiendo calcetín |
|
BAXTER, ALAN (I)
|
MARTÍN, DIEGO
|
Sr. Freeman |
|
MOFFATT, MARGARET
|
GENTIL, PILAR
|
Sra. Moore, vecina |
|
McLURE, FRANK
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Subastador (Almirante) |
|
JACKSON, SELMER
|
SEMPSON, PEDRO
|
Teniente Gordon |
|
HAYWORTH, VINTON
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Will, hombre en película |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, ESTANIS
|
Almirante Pearce |
|
(DESCONOCIDO)
|
CATALÁ, JOSÉ
|
Bill, locutor de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Camarero |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANZ, FRANCISCO
|
Contacto con Patricia |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIDRIALES, JOAQUÍN
|
Detective |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Interrogador en fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, LUIS
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Invitado en fiesta |
|
(DESCONOCIDO)
|
GENTIL, PILAR
|
Judy Brown |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Matt, trabajador de fábrica |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Miembro banda saboteadores |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Miembro banda saboteadores |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORATALLA, JOSÉ
|
Policía (caravana del circo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Policía (caravana del circo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Policía militar en despacho |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Policía militar en entrada |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, VICENTE
|
Pujador |
|
(DESCONOCIDO)
|
YUSTE, PEPE
|
Pujador |
|
(DESCONOCIDO)
|
SACRISTÁN, ÁNGEL
|
Radio de la policía |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA VIDAL, LUIS
|
Taxista |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Voz de radio |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAZORLA, ENRIQUE
|
Voz de radio |
|
|
Más información |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 24-4-1942 y en España en Madrid el 27-12-1945 y en Barcelona el 8-1-1946. Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-9-1982. También producida por Frank Lloyd Productions. Ficha corregida y ampliada por Iván Postigo en junio de 2016. También ampliada por Enrique Almaraz. Datos de director y estudio por cortesía de Antonio Pereira.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
