| |
Ficha
eldoblaje.com - Doblaje |
| Título:
LAS FANTÁSTICAS AVENTURAS DE HELLO KITTY Y SUS AMIGOS |
|
| Título
Original: New Hello Kitty |
|
| Año de Grabación:
2005 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Dirección:
No especificado
|
| Traducción:
ORTEGA, JAIME
|
| Ajuste:
CUESTAS, LYDIA
|
| Estudio de
Grabación:
MEDIA ARTS STUDIO (Barcelona)
| Ver listado
de Estudios >>> |
| Subtitulación:
No especificado
|
| Estudio Subtitulación
:
No especificado
|
| Audiodescripción:
No especificado
|
| SPS (Subtitulación para Sordos):
No especificado
|
| Locución Audiodescripciones
:
No especificado
|
| Distribuidora
para España:
SELECTA VISIÓN
|
| Distribuidora
Original:
No especificada
|
| Productora:
No especificada
|
| Agencia:
No especificada
|
| Técnico
de mezclas:
No especificado
|
| Técnico
de sala:
No especificado
|
|
 |
Reparto Doblaje
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
TANAKA, MAYUMI
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Abuelo (c."Princesa Kaguya") |
|
FUKAMI, RICA
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Espejo |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Hello Kitty |
|
FUKAMI, RICA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Madrastra |
|
HAN, KEIKO
|
GUILLÉN, ROSA
|
Narradora |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Pompompurin |
|
TSUJI, SHINPACHI
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Príncipe |
|
FUKAMI, RICA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Reina (c. "Blancanieves y...") |
|
TANAKA, KAN
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Señor del mal (Rojo) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Abuela (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Abuela (c."Princesa Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Anciana |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Anciana (c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ardilla(c."Blancanieves y...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Arquero(c."Blancanieves y...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Arzobispo(c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Ave 2 (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Cab.herrero(c."El pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Campesina 1 (c."gato con...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Campesina 2 (c."gato con...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Cascanueces (c.cascanueces) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Cerdito 1 (c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Cerdito 2 (c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Cisne madre (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Cisne padre (c. "Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ciudadano 1 (c."Nuevo ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Ciudadano 2 (c."Nuevo ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Ciudadano 3 (c."Nuevo ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Ciudadano 4 (c."Nuevo ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Ciudadano 5 (c."Nuevo ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Criada (c. "ratón de...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Criada (c."Blancanieves y...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Cristoph Grossen Mayer |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Emperador (c."Nuevo traje...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Enano 1(c."Blancanieves y...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Esp.mág.(c."Blancanieves ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Foca(c."El pastor y el lobo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Gallina (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Genio |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Gigante |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hada (c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hermano de Sara (c.casc) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Hno.Elisa(c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Hno.Elisa(c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Hno.Elisa(c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Hombre (c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Ishizuki (c."Princesa Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Jack ("Jack y las judías...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Jard.mapache(c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Joyero (c."Princesa Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Komi Isono (c."Princ.Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Krilín (c. "ratón de ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Kuramochi(c."Princ. Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, NACHO
|
Lobo (c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Mapache(c."Princesa Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Marqués de Caravás (c."gato |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Mercurio (c."Mercurio y ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mikel (c. "ratón de...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Mimmy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Ministro (c."Nuevo traje...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Momo (c."Mercurio y ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Monkichi (c."Mercurio y ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Mono 2 (c."Mercurio y ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Muj.anc.cabr.(c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Mujer cab.herr.(c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Mujer cerdo (c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, JOAN
|
Neburagi Abeno |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZANNI, JOAN
|
Neburagi Abeno (c."Princesa... |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Niña (c."Nuevo traje...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Niña (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Niño 1 (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Oso 1 (c."Princesa Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Oso 2 (c."Princesa Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Oveja(c."Pastor...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Pajarito 1 (c."Princ.Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Pajarito 2 (c."Princ.Kaguya") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Pastor(c."El pastor y el lobo" |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMOS, VICTORIA
|
Patito feo (c. "Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Pato 1 (c."Patito feo") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Pedro (cuento"Heidi") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Pez |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Pollito ("Jack y las jud...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Princesa (c."Nuevo traje...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Princesa (c."gato con botas") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Príncipe (c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Príncipe(c."Blancanieves ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Reina (c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Reina (cuento cascanueces) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LLADÓ, CARLES
|
Reno (c. "ratón de...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Rey (c. "gato con botas") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Rory (c."Cisnes salvajes") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SUPERVIA, OLGA
|
Sakura(c."ratón de ciu...) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORDÓÑEZ, RAFAEL
|
Sastre mayor (c."Nuevo ...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Sirv. 3 (c."Nuevo traje...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sirv. 4 (c."Nuevo traje...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Sirviente |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDRA, VICENTE
|
Sirviente (c."gato con botas") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Sol |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO REBÉS, DAVID
|
Soldado 1(c."Blancanieves...") |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Títulos de los episodios |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Títulos de los episodios |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Viento |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMÉNEZ, ARIADNA
|
Zurukichi (c."Mercurio y ...") |
|
|
Más información |
|
Serie de animación. También ajustada por Marta Mateo. Producción artística: Mike Sánchez. Opening y ending cantado por Charm (que aparecen por cortesía de Orange Music S.L.). Ficha creada por Iván Postigo, aportada en el Foro Datos. Ampliada por Calros con datos de Miquel_Yasha2 en abril y mayo de 2013.
|
 |
|
|
Actores de Doblaje: 
