Portal en permanente actualización: 27 de Noviembre de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
AM Escuela DOBLAJE
 
Escuela de Doblaje de Madrid AM Estudios Formación DOBLAJE Formación DOBLAJE
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: COLOMBO (04x03): A LA LUZ DEL AMANECER [doblaje Telecinco 1992]


 

 Título Original: Columbo: By Dawn´s Early Light
 Año de Grabación: 1992
 Distribución: Televisión
 Género: Capítulo
 Dirección: LÓPEZ, ARTURO
 Traducción: No especificado
 Ajuste: LÓPEZ, ARTURO
 Estudio de Grabación: ARCOFON (Madrid)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulación: No especificado
 Estudio Subtitulación : No especificado
 Audiodescripción: No especificado
 SPS (Subtitulación para Sordos): No especificado
 Locución Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: TELECINCO
 Distribuidora Original: NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
 Productora: UNIVERSAL TV
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Fran Jiménez & Coral Balas
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  FALK, PETER   LÓPEZ, ARTURO  Teniente Colombo
  McGOOHAN, PATRICK   CARRILLO, LUIS  Coronel Lyle C. Rumford
  DEBENNING, BURR   NÚÑEZ, JOSÉ  Capitán Loomis
  SHERWOOD, MADELEINE   ARÉVALO, CARMEN  Srta. Brady
  WHEELER, MARK   MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL  Cadete Roy Springer
  KIRBY, BRUCE   CALLE, TEÓFILO  Sargento George Kramer
  CLOTWORTHY, ROBERT   OSTO, MANUEL  Jonathan B. Miller
  ARMUS, SIDNEY   TORRES, RAFAEL  Agente Corso
  LAMM, KAREN   CARRERA, VIRGINIA  Susan Gerard
  LALLY, MIKE (I)   COLOMÉ, HÉCTOR  Investigador
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Cadete Lambert
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VICENTE  Capellán
  (DESCONOCIDO)   SANTOS, JOSÉ  Voces adicionales
  Más información
La serie es de 1971.

Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 27-10-1974.

Doblaje realizado para su pase por Telecinco el 2-8-1992. Se volvió a emitir el 12-2-1995 y el 11-5-2001.

Otras fechas de emisión:
Telemadrid: 24-8-2008.
Paramount Network: 28-11-2018, 25-2-2019, 19-3-2019, 4-6-2019, 10-12-2020, 30-6-2021.

Incluido en su edición en DVD de Universal.

Ficha ampliada por Enrique Almaraz. También por Iván Postigo con datos de Rafa D. G.

35mm - Curso Actor Doblaje - eldoblaje.com
Grabación TV
 
35 mm. Curso Actor de Doblaje
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación - eldoblaje.com
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8350
 Actores Originales: 156086
 Directores: 791
 Ajustadores: 564
 Traductores: 690
 Subtituladores: 252
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 440
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1330
 Distribuidoras Originales: 3455
 Productoras: 9683
 Agencias: 78


 Películas: 31663
 Series TV: 7242
 Musicales: 115
 Animación: 1868
 Documentales: 2663
 Docurealities: 427
 Audiolibros: 775
 Audiocuentos: 38
 Miniseries: 1247
 Capítulos: 2529
 Videojuegos: 1033
 Spots: 10702
 Cuñas: 1113




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com