Portal en permanente actualización: 19 de Abril de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
   
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: SHREK TERCERO




 

 Título Original: Shrek the Third
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: 35 m.m
 Género: Animación
 Director: ABRIL, GONZALO
 Traductor: TEMPLER, SALLY
 Ajustador: ABRIL, GONZALO
 Estudio de Grabación: SONOBLOK (Barcelona)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: UNIVERSAL PICTURES INTERNATIONAL SPAIN S.L.
 Distribuidora Original: PARAMOUNT PICTURES
 Productora: DREAMWORKS SKG
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: OLIVÉ, JOAN
 Técnico de sala: DONCOS, DAVID
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  MYERS, MIKE   MUÑOZ, JUAN  Shrek
  MURPHY, EDDIE   MOTA, JOSÉ  Asno
  DIAZ, CAMERON   MEDIAVILLA, NURIA  Princesa Fiona
  BANDERAS, ANTONIO   BANDERAS, ANTONIO  Gato con botas
  EVERETT, RUPERT   CARRERAS, ARMANDO  Príncipe Encantador
  CLEESE, JOHN   MUNTADA, EDUARDO  Rey Harold
  ANDREWS, JULIE   GUIÑÓN, ROSA  Reina Lillian
  KING, LARRY   ROBINSON, MICHAEL  Doris, hermanastra fea
  IDLE, ERIC   GARCÍA, CLAUDI  Merlín
  TIMBERLAKE, JUSTIN   TORRABADELLA, JOSÉ ANTONIO  Artie
  McSHANE, IAN   BOIXADERAS, JORDI  Garfio
  VERNON, CONRAD   ESTADELLA, ALEIX  Jengibre
  CAMERON, CODY   VALDIVIESO, JUAN MIGUEL  Pinocho
  RUDOLPH, MAYA   BAYARRI, NOEMÍ  Rapunzel
  SEDARIS, AMY   PALLEJÀ, ANA  Cenicienta
  POEHLER, AMY   MAURI, CRISTINA  Blancanieves
  WARNER, ARON   AMILIBIA, JAVIER  Lobo feroz
  KNIGHTS, CHRISTOPHER   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Ratón ciego
  KRASINSKI, JOHN   DOMINGO, CLAUDI  Lanzarote
  PHILBIN, REGIS   ABRIL, GONZALO  Mabel, hermanastra fea
  ROGEN, SETH   JENNER, MIGUEL ÁNGEL  Capitán del barco
  VALLEY, MARK   FARELL, DOMENECH  Cíclope
  EVERETT, RUPERT   MUNTANYOLA, ALBERT  Príncipe Encantador (canc.)
  (DESCONOCIDO)   SOLA, ALBA  Hada madrina
  (DESCONOCIDO)   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Lord Farquaad
  (DESCONOCIDO)   MUNTANYOLA, ALBERT  Coros
  (DESCONOCIDO)   SOTA, MERITXELL  Coros
  (DESCONOCIDO)   AGUIRRE, SANTI  Coros
  (DESCONOCIDO)   RIBERA, XAVIER  Coros
  (DESCONOCIDO)   MAS, ÒSCAR  Coros
  (DESCONOCIDO)   CAPEL, MARTA  Coros
  (DESCONOCIDO)   DUALDE, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HOM, SERGI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BORRÁS, GINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUTSUDA, KENZO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BAYARRI, NOEMÍ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ABRIL, GABRIEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LÓPEZ, MARC  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MAURI, CRISTINA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAMPS, ANA MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTOS, PEDRO JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE GUZMÁN, ARIADNA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PAPELL, PEP  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BRAU, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   FARELL, DOMENECH  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SERRANO, XAVI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VALLS, ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ALBORCH, FRANCISCO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, IRIS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MOSCOSO, JUAN JOSÉ  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROIG, ALBERT  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   TORRES DANÉS, CARLA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   COLOMER, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VICENTE, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIDAL, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MUÑOZ, IKER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SOLANES, TONI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARQUILLAS, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PARRA, RAFAEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓMEZ, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CALVO, MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE LA CRUZ, AIDA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   RIUS, JOSEFINA  Voces adicionales
  Más información
Estrenada originalmente en EE.UU. el 18-5-2007 y en España el 22-6-2007.

Trailer: Salvador Vidal.

Ayudante de producción: Meritxell Mauri.

Supervisor creativo: Santi Aguirre.

Letrista: Albert Mas-Griera.

"How To Be Green" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Traductora: Sally Templer.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Mike Myers (Shrek).....Alberto Mieza.
Eddie Murphy (Asno).....Eduard Farelo.
Narrador: Juan Carlos Gustems.

"It´s a Big Green World of Fairy Tales" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Narrador: Juan Carlos Gustems.

"Merlin´s Magic Cristal Ball" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Traductora: Sally Templer.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Eric Idle (Merlín).....Claudi García.

"Worcestershirte Academy Yearbook" (Bonus DVD).
Director: Javier Valdés.
Ajustador: Javier Valdés.
Estudio: Sonoblok.
Traductora: Sally Templer.
Técnico de sala: Carlos Bayo.
Reparto:
Annowre.....Marta Barbará.
Artie.....Masumi Mutsuda.
Palamedes.....Roger Isasi-Isasmendi.
Gareth.....David Jenner.
Gary.....Andres Arahuete.
Ginebra.....Isabel Valls.
Lanzarote.....Claudio Domingo.
Morgana Le Fay.....Esther Solans.
Xavier.....José Javier Serrano.
Genvissa.....Joël Mulachs.

También distribuida originalmente por Paramount Home Entertainment.

También producida por DreamWorks Animation y Pacific Data Images (PDI).

Datos de Noemí Bayarri y Cristina Mauri corregidos por Artie.

Instagram eldoblaje.com
Curso Intensivo Roger Pera
 
Congreso Internacional de la Voz - España
 
Grabación TV
 
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8181
 Actores Originales: 150560
 Directores: 780
 Ajustadores: 548
 Traductores: 672
 Subtituladores: 228
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1296
 Distribuidoras Originales: 3246
 Productoras: 9018
 Agencias: 77


 Películas: 30908
 Series TV: 6988
 Musicales: 110
 Animación: 1781
 Documentales: 2546
 Docurealities: 388
 Audiolibros: 742
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1071
 Capítulos: 2451
 Videojuegos: 1013
 Spots: 10565
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com