Portal en permanente actualización: 6 de Mayo de 2021

 
BASE DE DATOS PROFESIONAL FORMACIÓN VARIOS & SOCIAL
Actores Películas Videojuegos Estudios de Grabación Formación Doblaje El proceso de Doblaje
Directores Series Documentales Solicitud Presupuesto Estudios Formación Locución Foros eldoblaje.com
Traductores Animación Mini Series Servicios Profesionales Formación Sonido Facebook eldoblaje.com
Ajustadores Musicales Capítulos Ficha Extendida Profesional Formación Varios Twitter eldoblaje.com
Subtituladores Spots Cuñas ¿Qué Necesitas? Formación Online Instagram eldoblaje.com
       
       
eldoblaje.com - la base de datos de recursos sobre el doblaje en España

  
1
2
 
Curso Roger Pera - Butaca 7
 
Congreso Internacional de la Voz - España VOLE
 
Formación DOBLAJE Escuela de Doblaje de Madrid Formación DOBLAJE AM Estudios
 
FORMACIÓN -> Si quieres formarte en DOBLAJE o LOCUCIÓN, visita nuestra sección de escuelas y centros - click aquí -
2
PRESUPUESTO DE GRABACIÓN -> Solicitud de presupuesto a todos los estudios posicionados - click aquí -
     
  Microsite SDI Media  
 
  Ficha eldoblaje.com - Doblaje
 Título: TORCHWOOD [1ª temporada]


Acceso Microsite SDI Media

 

 Título Original: Torchwood
 Año de Grabación: 2007
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director: HERNANDO, BEGOÑA
 Traductor: GARCÍA ALCALDE, BEATRIZ
 Ajustador: HERNANDO, BEGOÑA
 Estudio de Grabación: SOUNDUB (Madrid, Barcelona, Santiago)  | Ver listado de Estudios >>>
 Subtitulador: No especificado
 Estudio Subtitulador : No especificado
 Audiodescriptor: No especificado
 SPS (Subtitulador para Sordos): No especificado
 Locutor Audiodescripciones : No especificado
 Distribuidora para España: CUATRO
 Distribuidora Original: BRITISH BROADCASTING CORPORATION (BBC)
 Productora: No especificada
 Agencia: No especificada
 Técnico de mezclas: No especificado
 Técnico de sala: No especificado
Ficha Extendida Profesional eldoblaje.com
  Reparto Doblaje

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARROWMAN, JOHN   MANIEGA, JESÚS  Jack Harkness
  MYLES, EVE   LÓPEZ, CONCHI  Gwen Cooper
  GORMAN, BURN   ESCOBAR, RICARDO  Owen Harper
  MORI, NAOKO   VELASCO, OLGA  Toshiko Sato
  VARMA, INDIRA   HERNANDO, BEGOÑA  Suzie Costelo
  DAVID-LLOYD, GARETH   ROMERO, RAFA  Ianto Jones
  OWEN, KAI   PULIDO, JUAN AMADOR  Rhys Williams
  PRICE, TOM   CRESPO, IÑAKI  Andy Davidson (3 episodios)
  MAY, JASON   BELLIDO, MANUEL  Oficial escena crimen (1x01)
  MEDI, OLWEN   ESTEBAN, LUCÍA  Yvonne (1x01)
  VAUGHAN JONES, GWYN   BELLIDO, MANUEL  Inspector Jacobs (1x01)
  DAVIS, DION   BELLIDO, MANUEL  Oficial (1x01)
  THOMAS, JÂMS   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Celador (1x01)
  HEAL, MARK   BELLIDO, MANUEL  Guardia de seguridad (1x01)
  HAVARD DAVIES, GWILYM   VAQUERO, PACO  Colin (1x01)
  DAVIS, CATHRYN   VALENCIA, AMPARO  Linda (1x01)
  O´HENNESSY, ROSS   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Sargento Johnson (1x02)
  LLOYD GREGORY, SARA   BRAVO, AMPARO  Carys Fletcher (1x02)
  MEARS, CERI   KANIOWSKY, CARLOS  Banksy (1x02)
  CHARLESON, BRENDAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Ivan Fletcher (1x02)
  PARRY, ALEX   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Eddie Gwynne (1x02)
  MARTELL, NAOMI   VALENCIA, AMPARO  Recepcionista (1x02)
  McKAY, BEN   ROBLES, DAVID  Sean Harris "El Brasas" (1x03)
  DANIEL, LLINOS   HERNANDO, ANA ISABEL  Eleri (1x03)
  NORMINGTON, JOHN   CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO  Tom Flanagan (1x03)
  GIBBS, JULIE   OLIER, MARI LUZ  Madre de "El Brasas" (1x03)
  KAY, IAN   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Jugador de snooker (1x03)
  EVANS, EMILY   CASTRO, PEPA  Lizzie Lewis (1x03)
  ELSON, CHRISTOPHER   LOGAR JR., JUAN  Joven Ed Morgan (1x03)
  THOMAS, GARETH   FRANQUELO, JAVIER  Ed Morgan (1x03)
  CHIKEZIE, CAROLINE   CEPEDA, MERCEDES  Lisa Hallett (1x04, 1x13)
  IGAWA, TOGO   MAS, LUIS  Dr. Tanizaki (1x04)
  WALKER, BETHAN   BORDALLO, MAR  Annie (1x04)
  PEARCE, EVE   TORCAL, SELICA  Estelle Cole (1x05)
  TRAVIS, WILLIAM   CEINOS, JOSÉ ANTONIO  Roy (1x05)
  BARCLAY, ROGER   DEL PINO, CARLOS  Mark Goodson (1x05)
  WILKINS, FFION   HERNANDO, ANA ISABEL  Mujer policía (1x05)
  SUSSEX, NATHAN   ARROYO, JUAN ANTONIO  Sargento de custodia (1x05)
  TEALE, OWEN   AZCÁRRAGA, RAFAEL  Ewan Sherman (1x06)
  EVANS, MAXINE   PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA  Helen Sherman (1x06)
  CALLAGHAN, CALUM   GARCÍA SAINZ DE LA MAZA, JUAN ANTONIO  Kieran (1x06)
  TREFOR, RHYS AP   HERNÁN, DAVID  Huw (1x06)
  BARTON, ROBERT   AGUILAR, ABRAHAM  Martin (1x06)
  DENBY-ASHE, DANIELA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Mary (1x07)
  JAFARGHOLI, SHAHEEN   BRAVO, AMPARO  Danny (1x07)
  GANATRA, RAVIN J.   AGUILAR, ABRAHAM  Neil (1x07)
  THOMAS, EIRY   BRAVO, AMPARO  Carol (1x07)
  BANNERMAN, YASMIN   ALONSO, LICIA  Inspectora Swanson (1x08)
  CHEQUER, PAUL   CABRERA, FERNANDO  Eugene Jones (1x09)
  DUFFETT, NICOLA   VARONA, MARÍA JESÚS  Bronwen Jones (1x09)
  ASHTON-GRIFFITHS, ROGER   MARÍN, LUIS  Sr. Garrett (1x09)
  MEO, STEVE   JARA, IVÁN  Josh (1x09)
  JONES, CELYN   MORATALLA, CHOLO  Gary (1x09)
  ISAAC, ROBYN   GIL, CHUS  Linda (1x09)
  POTTER, GARETH   BELLIDO, MANUEL  Shaun Jones (1x09)
  STARLING, AMY   HERNANDO, ANA ISABEL  Camarera (1x09)
  LIBURD, LEROY   SEVILLA, PABLO  Dueño del café (1x09)
  DELAMERE, LOUISE   CANO, OLGA  Diane Holmes (1x10, 1x13)
  JONES, MARK LEWIS   PERUCHO, JUAN  John Ellis (1x10)
  HALLINAN, OLIVIA   LÓPEZ, ADELAIDA  Emma (1x10)
  BEEZELY, SAM   MORENO, EDUARDO  Alan Ellis (1x10)
  FENNER, MARION   SÁNCHEZ GATELL, MAR  Enfermera (1x10)
  CARRINGTON, JANINE   MARTÍN, PILAR  Alesha (1x10)
  BAILEY, RHEA   BLÁZQUEZ, INÉS  Jade (1x10)
  MacBEAN, ANDREW   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Instructor de vuelo (1x10)
  HASSELL, ALEX   ARROYO, JUAN ANTONIO  Mark Lynch
  DUNN, ALEXANDRA   FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL  Camarera (1x11)
  RAYMOND, MATTHEW   MARTÍNEZ, ALEJANDRO  Tommy (1x11)
  GYASI, DAVID   ZÚÑIGA, MIGUEL  Will (1x11)
  MELVIN, MURRAY   MAS, LUIS  Bilis Manger (1x12-13)
  RIPPY, MATT   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  Capitán (1x12)
  RHYS, ELEN   BRAVO, AMPARO  Nancy (1x12)
  BEATON, NADINE   NÚÑEZ, GLORIA  Audrey (1x12)
  BELTON, JAMIE   HERNÁNDEZ, FERNANDO  Soldado romano (1x13)
  Más información
Estrenada originalmente en Reino Unido el 22-10-2006 y en España el 29-7-2007.

Esta temporada consta de 13 episodios.

Ficha aportada por Ezequiel e introducida por Iván Postigo en junio de 2015.

Instagram eldoblaje.com
Grabación TV
 
Idoblaje Cloud - Software para Doblaje - eldoblaje.com
 
 
 
Podcast El último Take
 

 

 


Presupuesto Grabación
footer
footer

 
eldoblaje.com es la mayor base de datos online sobre doblaje en España


 Actores de Doblaje: 8209
 Actores Originales: 151009
 Directores: 783
 Ajustadores: 548
 Traductores: 673
 Subtituladores: 231
 Audiodescriptores 5
 Subtituladores para Sordos: 1
 Locutores Audiodescripción: 5


 Estudios: 431
 Estudios de Subtitulación: 27
 Distribuidoras: 1300
 Distribuidoras Originales: 3284
 Productoras: 9114
 Agencias: 77


 Películas: 30991
 Series TV: 6984
 Musicales: 110
 Animación: 1788
 Documentales: 2550
 Docurealities: 401
 Audiolibros: 770
 Audiocuentos: 37
 Miniseries: 1087
 Capítulos: 2460
 Videojuegos: 1017
 Spots: 10570
 Cuñas: 1082




eldoblaje.com
lalocucion.comSocial Media eldoblaje.comPremios Irene de Doblaje Facebook eldoblaje.com Twitter eldoblaje.com Instagram eldoblaje.com

© 2000-2021 eldoblaje.com

www.actoresdedoblaje.com | www.estudiosdedoblaje.com | www.estudiosdelocucion.com | www.escuelasdedoblaje.com | www.lalocucion.com